1 00:00:11,433 --> 00:00:15,433 www.titlovi.com 2 00:00:18,433 --> 00:00:19,933 — Hei! 3 00:00:23,000 --> 00:00:24,567 — Hei-hei! 4 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 În sfârșit, suntem aici. 5 00:03:22,400 --> 00:03:24,200 Există mese din soare? 6 00:03:24,267 --> 00:03:25,667 Sigur. 7 00:03:26,667 --> 00:03:28,667 Aici, tată. 8 00:03:32,967 --> 00:03:34,267 Nicolas! 9 00:03:35,733 --> 00:03:37,200 te-am crezut nu se întorceau 10 00:03:37,267 --> 00:03:40,200 spre Buenos Aires pana saptamana viitoare. 11 00:03:40,267 --> 00:03:42,533 Tată, el este Nicolas. 12 00:03:42,600 --> 00:03:44,500 Nicolas, acesta este tatăl meu. 13 00:03:44,567 --> 00:03:46,600 - Laszlo Ungari. - Da, da. 14 00:03:46,667 --> 00:03:48,433 O plăcere. 15 00:03:48,500 --> 00:03:50,667 Acesta este tatăl meu, Ricardo Klement. 16 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 Putem? 17 00:04:00,500 --> 00:04:01,967 Mă tem că noi trebuie să plece. 18 00:04:02,067 --> 00:04:05,433 Am întârziat deja pentru-pentru o programare. 19 00:04:05,500 --> 00:04:07,400 Sie sind Dutch? 20 00:04:07,467 --> 00:04:10,433 Nein. Nu-nu. Cel putin al meu părinţii erau olandezi din Olanda. 21 00:04:10,500 --> 00:04:13,833 Noi... am ajuns înainte de război. 22 00:04:13,900 --> 00:04:15,833 — Bună ziua, senor, senorita. 23 00:04:16,833 --> 00:04:18,333 Hasta luego. 24 00:04:39,533 --> 00:04:42,133 Prietenii tăi au plecat cești proaspete pe masă. 25 00:04:43,800 --> 00:04:48,167 Arăt atât de terifiant? că s-au speriat? 26 00:04:48,233 --> 00:04:51,167 Sunt sigur că a existat un motiv. Îl cunosc pe Nicolas de veacuri. 27 00:04:51,233 --> 00:04:53,067 De ce ar face asa ceva? 28 00:04:53,133 --> 00:04:56,967 Și în acel timp, l-ai întâlnit vreodată pe tatăl lui? 29 00:04:57,067 --> 00:04:58,167 Înainte de azi. 30 00:04:59,167 --> 00:05:01,200 O dată sau de două ori. În treacăt. 31 00:05:01,267 --> 00:05:05,867 Și a mirosit din asta o anumită colonie? 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,433 Nu am observat niciodată. 33 00:05:10,500 --> 00:05:11,833 Ei bine, am făcut-o. 34 00:05:13,500 --> 00:05:18,900 De data aceasta, iar cealaltă dată. 35 00:05:18,967 --> 00:05:20,933 Mirosul pe care nu îl voi uita niciodată. 36 00:05:23,567 --> 00:05:25,867 Și vocea. 37 00:05:25,933 --> 00:05:27,833 L-ai cunoscut pe tatăl lui Nicolas? Unde? 38 00:05:33,333 --> 00:05:34,300 Acolo. 39 00:05:48,667 --> 00:05:50,067 Uf! 40 00:05:53,333 --> 00:05:56,667 Ce dracu e treaba tu? Oprește chestia aia. 41 00:05:56,733 --> 00:05:58,267 - Peter Malkin? - Da. Ce este? 42 00:05:58,333 --> 00:06:01,233 Mesaj urgent de la sediul central. Ai nevoie de tine în altă parte. 43 00:06:01,300 --> 00:06:02,933 Neîngrijit ca naiba. 44 00:06:03,067 --> 00:06:05,233 Ar fi trebuit să te uiți în sus. 45 00:06:05,300 --> 00:06:07,067 Ar fi trebuit să plece pe rând. 46 00:06:07,100 --> 00:06:10,800 Primul se uită la acoperiș, celălalt aleargă. 47 00:06:10,867 --> 00:06:14,467 Nu vei face niciodată agenți Mossad până începi să te gândești. 48 00:06:14,533 --> 00:06:16,200 — Îl recunoşti? 49 00:06:16,267 --> 00:06:17,867 Nu. Ar trebui? 50 00:06:18,067 --> 00:06:20,400 M-aș simți mult mai bine dacă ai făcut-o. 51 00:06:25,333 --> 00:06:27,067 — Ține-l. 52 00:06:29,700 --> 00:06:31,100 Asta este familiar. 53 00:06:31,167 --> 00:06:32,667 — Pur și simplu nu pot să-l trag în jos. 54 00:06:37,833 --> 00:06:39,400 'Dumnezeul meu.' 55 00:06:39,467 --> 00:06:41,933 Al tău poate. Cu siguranță nu a lui. 56 00:06:46,667 --> 00:06:49,100 „După cum vezi, nu e lipsa' 57 00:06:49,167 --> 00:06:51,900 'de fotografii a operei lui Eichmann.' 58 00:06:51,967 --> 00:06:53,733 Dar foarte puțini dintre el. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,467 — Ciudat într-un fel cei mai mulți naziști au iubit" 60 00:06:57,533 --> 00:06:59,867 făcându-și pozele. 61 00:07:00,067 --> 00:07:02,533 Dar Eichmann a fost foarte rar fotografiat. 62 00:07:08,933 --> 00:07:09,900 'Unde suntem?' 63 00:07:09,967 --> 00:07:11,067 'Buenos Aires.' 64 00:07:11,133 --> 00:07:12,800 'Argentina. Unde altundeva? 65 00:07:12,867 --> 00:07:15,100 — Pe cine avem noi acolo să faci poze? 66 00:07:15,167 --> 00:07:16,167 Hans. 67 00:07:16,233 --> 00:07:18,267 Hans? 68 00:07:18,333 --> 00:07:20,567 - Nenorocit arogant. - Bun agent. 69 00:07:20,633 --> 00:07:22,867 Nasol fotograf. Cine ne-a dat bacșiș? 70 00:07:25,067 --> 00:07:26,400 Un orb. 71 00:07:28,800 --> 00:07:30,167 O iei în serios? 72 00:07:30,233 --> 00:07:34,500 Ben Gurion ia asta în serios, la fel și serviciul secret. 73 00:07:34,567 --> 00:07:37,267 Știți câți supraviețuitori au jurat că l-au văzut pe Eichmann. 74 00:07:37,333 --> 00:07:38,967 Jur, l-am văzut. 75 00:07:40,467 --> 00:07:42,533 Munchen, Roma, Cleveland. 76 00:07:43,600 --> 00:07:44,867 Buenos Aires. 77 00:07:52,867 --> 00:07:53,833 — Un orb. 78 00:07:55,967 --> 00:07:57,067 Merită? 79 00:07:57,133 --> 00:07:59,667 Cred că în acest caz, orice posibilitate 80 00:07:59,733 --> 00:08:02,467 oricât de subțire, merita. 81 00:08:02,533 --> 00:08:04,500 — Singurul mod de a ști sigur' 82 00:08:04,567 --> 00:08:07,567 dacă acesta este omul trebuie să ridice el și-l întreabă. 83 00:08:07,633 --> 00:08:08,933 Gândurile exacte ale lui Ben Gurion. 84 00:08:09,067 --> 00:08:13,267 Acum, pentru acest Eichmann, vrea BG el înapoi aici pentru a fi judecat. 85 00:08:13,333 --> 00:08:15,867 Amintește-i lumii de ce trebuie să existe o patrie evreiască. 86 00:08:15,933 --> 00:08:17,067 Și dacă nu este? 87 00:08:17,100 --> 00:08:18,967 Îl ducem în Paraguay. 88 00:08:19,067 --> 00:08:22,267 Sau altul tara adiacenta. 89 00:08:22,333 --> 00:08:25,567 Și îi spunem dacă vreodată vorbește despre ce s-a întâmplat 90 00:08:25,633 --> 00:08:27,967 nu va mai vorbi niciodată. 91 00:08:28,067 --> 00:08:31,067 Îi dăm drumul și mergem mai departe. 92 00:08:33,600 --> 00:08:36,233 E un joc periculos.. 93 00:08:36,300 --> 00:08:38,867 ...a ridica un om într-un loc ca Argentina. 94 00:08:42,633 --> 00:08:45,367 S-ar putea să nu fie nici măcar cine credem noi că este. 95 00:08:51,900 --> 00:08:53,200 E târziu. 96 00:08:53,267 --> 00:08:55,233 Sunt obosit. Mă duc acasă. 97 00:08:59,067 --> 00:09:01,067 Orb. 98 00:09:02,200 --> 00:09:04,100 Vineri? Locul obișnuit? 99 00:09:05,967 --> 00:09:08,367 Da. 100 00:09:33,100 --> 00:09:36,933 Klement, ai sosit. Vino pe aici. 101 00:09:38,067 --> 00:09:41,167 Tată, putem merge în parc? 102 00:09:41,233 --> 00:09:44,300 „Putem merge oriunde micuța ta dorește. 103 00:09:44,500 --> 00:09:47,567 — Îți promit acel 21 martie' 104 00:09:47,633 --> 00:09:50,067 „Va fi o seară minunată”. 105 00:10:01,067 --> 00:10:02,367 eu, uh.. 106 00:10:02,433 --> 00:10:05,567 Am așteptat o oră înainte mi-am dat seama că nu vii. 107 00:10:05,633 --> 00:10:07,800 Cât de inteligent mă face asta? 108 00:10:07,867 --> 00:10:09,700 Scuze, Uzi. Ar fi trebuit să sun. 109 00:10:09,767 --> 00:10:13,833 Îmi pare rău? Asta este? Asta e tot ce primesc? 110 00:10:13,900 --> 00:10:15,233 Eu sunt șeful tău, Peter. 111 00:10:15,300 --> 00:10:18,400 Un pic de grohotire nu ar fi fi deplasat, știi? 112 00:10:18,467 --> 00:10:21,267 Mai ales când îți dau cea mai importantă misiune 113 00:10:21,333 --> 00:10:23,600 tu sau oricine altcineva va primi vreodată. 114 00:10:25,867 --> 00:10:27,567 Îl vezi pe acest om. 115 00:10:27,633 --> 00:10:29,900 — Tu crezi a uciderii a milioane de oameni. 116 00:10:31,967 --> 00:10:34,967 Dar... dacă îl luăm... 117 00:10:37,133 --> 00:10:41,100 ... Îmi voi aminti o victimă, o ființă umană. 118 00:10:44,133 --> 00:10:45,900 Sora mea, Fruma. 119 00:10:46,800 --> 00:10:48,300 Tânără, mamă. 120 00:10:51,600 --> 00:10:54,200 Trimis cu copiii ei la Auschwitz.. 121 00:10:55,767 --> 00:10:59,867 ...a suferi de neimaginat ororile si sa moara. 122 00:11:02,167 --> 00:11:04,200 Si aici.. 123 00:11:04,267 --> 00:11:05,533 ... este ucigașul ei. 124 00:11:06,433 --> 00:11:08,400 Brațul meu în jurul gâtului lui. 125 00:11:11,067 --> 00:11:13,700 Ce m-ar opri de a-l sufoca până la moarte? 126 00:11:13,767 --> 00:11:16,467 Israelul are dreptul... 127 00:11:16,533 --> 00:11:21,467 Nu. Datoria morală pentru a-l aduce pe acest om înapoi în judecată. 128 00:11:21,533 --> 00:11:24,067 Și tu ai fost ales pentru a îndeplini acea îndatorire. 129 00:11:26,533 --> 00:11:27,867 Ești sigur de mine? 130 00:11:28,067 --> 00:11:31,300 Desigur, îl am deja pe Hans pe teren în Buenos Aires. 131 00:11:31,367 --> 00:11:33,333 Renunți, Îl voi pune la conducere. 132 00:11:33,400 --> 00:11:37,100 Știu cât de mult îl iubești, și vezi-l că primește toată gloria. 133 00:11:39,167 --> 00:11:41,567 Vino, o să-ți cumpăr micul dejun. 134 00:11:41,633 --> 00:11:45,067 — Câţi bărbaţi crezi va fi nevoie să-l ridici? 135 00:11:45,100 --> 00:11:47,400 Doar unul. eu. 136 00:11:47,467 --> 00:11:48,500 Un bărbat? 137 00:11:48,567 --> 00:11:49,867 Uită-l. Este atât de riscant. 138 00:11:50,067 --> 00:11:53,333 Voi avea o copie de rezervă. Dar o vor face vreau să lucrez noaptea. 139 00:11:53,400 --> 00:11:55,367 Dacă vede prea mulți bărbați pândind 140 00:11:55,433 --> 00:11:56,900 el este responsabil să intre în panică și să năruiască. 141 00:11:56,967 --> 00:11:59,767 Dacă e puternic? Dacă se luptă? 142 00:11:59,833 --> 00:12:02,433 sunt mai puternic. am elementul surpriză. 143 00:12:02,500 --> 00:12:04,800 În orice caz, planul final trebuie să aștepte 144 00:12:04,867 --> 00:12:06,133 până când suntem în Buenos Aires 145 00:12:06,200 --> 00:12:08,433 Trebuie să știm terenul în care locuiește 146 00:12:08,500 --> 00:12:09,800 care sunt mișcările lui... 147 00:12:09,867 --> 00:12:13,933 - Da, Hans se ocupă deja de asta. - Nu, nu. Nu-l vreau. 148 00:12:14,067 --> 00:12:15,200 Dar ești blocat cu el. 149 00:12:15,267 --> 00:12:17,800 Odată ce ridici omul, vei face nevoie de cel mai bun interogator 150 00:12:17,867 --> 00:12:20,133 în lume pentru a determina dacă este Eichmann. 151 00:12:20,200 --> 00:12:22,800 Ei nu-l numesc pe Hans spaniol inchizitor degeaba. 152 00:12:22,867 --> 00:12:24,700 Relaxați-vă. El va ști că ești la conducere. 153 00:12:24,767 --> 00:12:26,733 Acum ce zici restul echipei? 154 00:12:26,800 --> 00:12:28,100 — Ai nevoie de un om cu documente. 155 00:12:28,167 --> 00:12:29,633 — Am vorbit deja cu Danny. 156 00:12:29,700 --> 00:12:32,933 La început Hans, acum Danny. De ce alegi echipa? 157 00:12:33,067 --> 00:12:34,200 Vei avea nevoie de ce e mai bun. 158 00:12:34,267 --> 00:12:36,600 Ceea ce înseamnă că alege Danny însuși. Nu există nimic mai bun. 159 00:12:36,667 --> 00:12:37,900 Nu face mare lucru. 160 00:12:37,967 --> 00:12:40,200 Mai trebuie să ne gândim a unui om de față. 161 00:12:40,267 --> 00:12:41,800 — Îl voi trimite pe David să vorbesc cu tine. 162 00:12:41,867 --> 00:12:43,900 — Nu-l vreau. Este un playboy. 163 00:12:43,967 --> 00:12:45,333 — Vorbește cu el oricum. 164 00:12:45,400 --> 00:12:48,233 Știu că crezi că nu sunt de încredere. Că trăiesc prea sus. 165 00:12:48,300 --> 00:12:51,567 Dar cine mai bine să fie un om de față pentru o meserie ca asta? 166 00:12:51,633 --> 00:12:53,467 O menajeră? 167 00:12:53,533 --> 00:12:54,767 Șofer? 168 00:12:54,833 --> 00:12:57,167 — Trebuie să fie Meir. El este cel mai bun. 169 00:12:58,900 --> 00:13:02,367 — Meir. El este bun, dar urăște să călătorească. 170 00:13:02,433 --> 00:13:05,600 Nu-mi pasă dacă mergem după mesia. 171 00:13:05,667 --> 00:13:07,700 Dacă ar fi fost Adolf Eichmann? 172 00:13:10,300 --> 00:13:11,767 Bine. 173 00:13:11,833 --> 00:13:15,500 De fapt, doctorul a fost de asemenea preselectat. 174 00:13:16,600 --> 00:13:17,700 Ce doctor? 175 00:13:17,767 --> 00:13:19,467 Ben Gurion însuși ales un doctor. 176 00:13:19,533 --> 00:13:22,167 Ai un cuvânt de vită cu primul ministru. 177 00:13:22,233 --> 00:13:24,067 În regulă. 178 00:13:24,100 --> 00:13:26,333 Dar vreau un lucru inteles. 179 00:13:26,400 --> 00:13:28,600 iau bărbații. 180 00:13:28,667 --> 00:13:32,767 Peter, ascultă-mă cu atenție. Nu o voi mai spune. 181 00:13:32,833 --> 00:13:34,567 Mergem să-l aducă pe Adolf Eichmann 182 00:13:34,633 --> 00:13:35,967 la judecată la Ierusalim 183 00:13:36,067 --> 00:13:38,400 iar tu mergi pentru a-l captura. 184 00:13:38,467 --> 00:13:41,967 Tu, personal, tu esti la conducere. 185 00:13:42,067 --> 00:13:44,300 Nume de cod, „Operațiunea Attila”. 186 00:13:44,367 --> 00:13:46,533 Attila? 187 00:13:46,600 --> 00:13:48,733 Atât de creativ. Atât de neobișnuit. 188 00:13:48,800 --> 00:13:50,733 Voi lăsa inteligența pentru tine, copile. 189 00:13:50,800 --> 00:13:53,967 Vreau echipa adunată în biroul meu până miercuri! 190 00:14:46,267 --> 00:14:47,533 Petru? 191 00:14:56,933 --> 00:14:58,267 Amin. 192 00:15:08,700 --> 00:15:13,167 De ce ești atât de interesat de imagini de familie dintr-o dată? 193 00:15:13,233 --> 00:15:16,333 Și timpul în care vizitezi, nu le-ai aruncat niciodată o privire. 194 00:15:18,200 --> 00:15:20,733 Azi ar fi fost al meu ziua surorii, nu-i așa? 195 00:15:23,367 --> 00:15:25,800 Ești un băiat bun de reținut. 196 00:15:28,400 --> 00:15:29,833 Da, ar fi. 197 00:15:34,967 --> 00:15:36,500 Ce ți-a adus aminte? 198 00:15:38,100 --> 00:15:39,900 Nu știu. 199 00:15:39,967 --> 00:15:41,833 M-am gândit de asemenea lucruri astăzi. 200 00:15:44,267 --> 00:15:45,733 Mă gândesc la asta în fiecare zi. 201 00:15:48,200 --> 00:15:50,400 Ah, Fruma. 202 00:15:51,967 --> 00:15:56,100 O fată atât de minunată, sora ta mai mare. 203 00:15:57,967 --> 00:16:02,900 Întotdeauna rapid cu un râs, un zâmbet, o vorbă bună. 204 00:16:02,967 --> 00:16:04,433 — Chiar și polonezilor le plăcea de ea. 205 00:16:06,200 --> 00:16:09,133 Poate de aceea ea și ea soțul credea că pot aștepta. 206 00:16:12,800 --> 00:16:15,400 I-am avertizat, atenție. 207 00:16:15,467 --> 00:16:17,267 Vino cu noi, am spus. 208 00:16:17,333 --> 00:16:18,967 Vino cu noi. 209 00:16:19,067 --> 00:16:24,067 — Dar pentru a obține vize de ieșire de la polonezilor, care au luat bani. 210 00:16:24,133 --> 00:16:25,667 — Prea mult pentru noi toți. 211 00:16:25,733 --> 00:16:29,633 Deci, Fruma, întotdeauna cel capabil 212 00:16:29,700 --> 00:16:32,467 ea a spus: „Hai să stăm și economisiți banii”. 213 00:16:35,067 --> 00:16:36,833 „Ne întâlnim acolo” a spus ea. 214 00:16:41,967 --> 00:16:44,967 „O să vezi. Vom găsi o cale de ieșire”, a spus ea. 215 00:16:47,800 --> 00:16:49,467 — Vom aduce toată familia. 216 00:16:51,467 --> 00:16:53,833 „Vom fi din nou împreună” spuse ea. 217 00:17:04,067 --> 00:17:05,067 Plecat. 218 00:17:07,500 --> 00:17:08,633 Toate au dispărut. 219 00:17:10,833 --> 00:17:13,533 — Am urcat pe horn la Auschwitz" 220 00:17:18,967 --> 00:17:20,667 Și lumea a tăcut. 221 00:17:25,967 --> 00:17:29,567 Ah! Am încredere în voi toți recunosc Isser Harel. 222 00:17:29,633 --> 00:17:32,067 Tu mai bine. Servim cu toții după plăcerea lui. 223 00:17:32,133 --> 00:17:33,600 - Buna ziua. - Shalom. 224 00:17:33,667 --> 00:17:35,667 'Bine. Să mergem peste ea din nou. 225 00:17:35,733 --> 00:17:37,800 David își exprima îngrijorarea 226 00:17:37,867 --> 00:17:40,433 că al familiei cumpărând bilete de avion. 227 00:17:47,300 --> 00:17:49,167 — Ce învățăm din asta? 228 00:17:49,233 --> 00:17:51,367 — Omul cumpără bilete de avion. 229 00:17:51,433 --> 00:17:54,467 „Potrivit lui Hans, biletele sunt pentru Ancud.' 230 00:17:54,533 --> 00:17:56,333 — Este o stațiune în Chile. 231 00:17:56,400 --> 00:17:58,367 — Crezi că e la noi? 232 00:17:58,433 --> 00:17:59,900 — Peter și cu mine ne îndoim de asta. 233 00:18:00,067 --> 00:18:02,600 — Hans a putut să întâlnesc un agent de turism' 234 00:18:02,667 --> 00:18:06,333 'care a renunțat la faptul că părea să fie o vacanță' 235 00:18:06,400 --> 00:18:08,833 „Pentru a sărbători pe cei Klement aniversarea nunții.' 236 00:18:08,900 --> 00:18:10,400 — Un cadou de la fiii lor. 237 00:18:10,467 --> 00:18:11,700 — Ceea ce mă încurcă și pe mine. 238 00:18:11,767 --> 00:18:14,067 „După hărțile mele, este una dintre cele mai rele' 239 00:18:14,267 --> 00:18:15,467 „cartierele din oraș”. 240 00:18:15,533 --> 00:18:17,533 — Da, nu pare ei traiesc' 241 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 „în poala luxului”. 242 00:18:18,967 --> 00:18:21,067 Nu. Și asta e interesant. 243 00:18:34,100 --> 00:18:38,067 „Potrivit lui Hans, familia este aparent săracă. 244 00:18:38,133 --> 00:18:40,100 — Au avut un fel de petrecere săptămâna trecută. 245 00:18:40,167 --> 00:18:41,900 — Și fiii au plătit pentru asta. 246 00:18:41,967 --> 00:18:43,733 — Hans spera asta ne-ar oferi' 247 00:18:43,800 --> 00:18:46,600 'o idee despre cine prietenii lor sunt. 248 00:18:46,667 --> 00:18:48,100 — Aceasta este problema noastră. 249 00:18:48,167 --> 00:18:50,967 — Klement este într-adevăr Eichmann? 250 00:19:15,767 --> 00:19:18,067 'Doamnelor și domnilor. Dragi prieteni. 251 00:19:18,267 --> 00:19:19,533 „Draga mea soție Catalina și cu mine...” 252 00:19:19,600 --> 00:19:21,100 Așteaptă. ce nume? 253 00:19:25,200 --> 00:19:29,500 „Draga mea soție Catalina și cu mine suntem sărbătorind o zi importantă. 254 00:19:29,567 --> 00:19:31,900 'Acesta este cel mai mult zi importantă din viața mea. 255 00:19:31,967 --> 00:19:35,233 „21 martie 1935...” 256 00:19:35,300 --> 00:19:37,133 Stai, pot îmbunătăți asta. 257 00:19:42,267 --> 00:19:45,767 „21 martie 1935”. 258 00:19:48,233 --> 00:19:49,800 Cred că este al lor aniversare de nuntă. 259 00:19:49,867 --> 00:19:54,200 - Soții Eichmann s-au căsătorit pe... - 21 martie 1935. 260 00:19:54,267 --> 00:19:55,533 Este Eichmann. 261 00:19:55,600 --> 00:19:57,933 David, mulți oameni au fost căsătoriți în acea zi. 262 00:19:58,067 --> 00:20:00,067 Și numele soției sale era Vera, nu Catalina. 263 00:20:00,133 --> 00:20:02,567 Numele lui este Adolf, nu Ricardo. 264 00:20:02,633 --> 00:20:03,900 Oricine ar fi, ei sărbătoresc 265 00:20:03,967 --> 00:20:06,367 nunta lor de argint. 266 00:20:06,433 --> 00:20:08,267 Și datele se potrivesc. 267 00:20:18,933 --> 00:20:20,167 Linişti. 268 00:20:24,400 --> 00:20:25,433 Linişti! 269 00:20:28,000 --> 00:20:30,967 Pasărea zboară acasă maine seara. 270 00:20:31,033 --> 00:20:32,300 Așa cum a prezis Hans. 271 00:20:32,367 --> 00:20:34,033 Ce ne face asta? 272 00:20:34,100 --> 00:20:36,300 Nimic. Te concentrezi pe pregătiri. 273 00:20:36,367 --> 00:20:38,267 Pregătește-te să-i faci o vizită. 274 00:20:38,333 --> 00:20:40,933 - Dacă nu se întoarce? - Nici să nu te gândeşti. 275 00:20:41,000 --> 00:20:42,233 Dacă acest om este Eichmann... 276 00:20:42,300 --> 00:20:44,800 ... următoarea călătorie pe care o face va fi la Tel Aviv. 277 00:20:44,867 --> 00:20:47,800 - Îl voi învinge pe... - Nu din nou. 278 00:20:59,233 --> 00:21:00,400 Ojoc. 279 00:21:00,467 --> 00:21:02,133 — Pasărea a venit acasă. 280 00:21:28,467 --> 00:21:30,900 'Care e numele tău!' 281 00:21:30,967 --> 00:21:32,867 — Numele meu este De'marquise. 282 00:21:33,067 --> 00:21:35,467 — Și asta este un pașaport diplomatic. 283 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 — Bucură-te de vizită, Herr Nolte. 284 00:22:06,467 --> 00:22:08,067 Danke. 285 00:22:23,833 --> 00:22:25,133 Ceilalți? 286 00:22:25,200 --> 00:22:28,200 Sunt sigure și sănătoase zborul de dimineață al Air France. 287 00:22:28,267 --> 00:22:30,333 David ne-a găsit un apartament fantastic. 288 00:22:30,400 --> 00:22:33,167 — I-a spus vânzătorului că organiza o reuniune de familie' 289 00:22:33,233 --> 00:22:36,233 „și avea nevoie de un loc pentru veri pe care să-i țină departe de vedere' 290 00:22:36,300 --> 00:22:38,800 până în noaptea cea mare când ei i-ar putea surprinde pe bunici. 291 00:22:38,867 --> 00:22:41,067 Și au crezut o poveste ca asta? 292 00:22:41,100 --> 00:22:43,300 Desigur. Băiete, băiatul ăla poate să mintă? 293 00:23:12,067 --> 00:23:14,367 Bine. Bun venit s-a terminat. Timpul este scurt. 294 00:23:16,267 --> 00:23:19,067 Peter, am nevoie de planul tău final cât mai curând posibil. 295 00:23:19,267 --> 00:23:20,700 — Știu că ești obosit și jetlag.' 296 00:23:20,767 --> 00:23:22,933 Vreau să te recunoști casa Klement în seara asta. 297 00:23:23,067 --> 00:23:24,333 Doar tu, David, Uzi. 298 00:23:24,400 --> 00:23:26,767 Ce zici inchizitorul spaniol? 299 00:23:26,833 --> 00:23:28,100 Hans? 300 00:23:28,167 --> 00:23:31,167 Nu l-am sunat încă. Doar în cazul în care a fost depistat. 301 00:23:31,233 --> 00:23:32,667 — Hai, hai să mergem. 302 00:23:58,500 --> 00:23:59,567 Ieși din mașină. 303 00:24:41,300 --> 00:24:44,133 — Numai fiul lui cel mic Hasse, locuiește cu el. 304 00:24:44,200 --> 00:24:46,333 — Ceilalţi Dieter iar Nicolas locuiește în oraș. 305 00:24:46,400 --> 00:24:49,333 „Se întoarce mereu între orele 7:20 și 8:00.' 306 00:24:49,400 --> 00:24:51,833 'Bun. Creatură a obiceiului. 307 00:25:21,867 --> 00:25:23,200 — Iată-l. 308 00:25:25,200 --> 00:25:28,600 O privire în întuneric și ploaie torenţială şi e sigur. 309 00:25:32,400 --> 00:25:35,200 Uită-te la el! Felul în care merge ca un soldat. 310 00:25:35,267 --> 00:25:37,400 „Chiar și în această mahala, merge ca cineva. 311 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 — Ce face? 312 00:26:06,900 --> 00:26:08,667 Îl învață pe copil să numere. 313 00:26:13,667 --> 00:26:15,767 'Bastard!' 314 00:26:15,833 --> 00:26:17,367 Tot cu trenurile. 315 00:26:45,767 --> 00:26:48,267 — E nevoie de puțin lucrez sigur, dar eu... 316 00:26:48,333 --> 00:26:49,967 — O voi lua. 317 00:26:50,067 --> 00:26:53,367 - O vei lua? - Asta e corect. 318 00:26:53,433 --> 00:26:55,233 Și voi plăti cash. 319 00:26:57,533 --> 00:27:02,067 Dacă reduceți prețul și oferi o ocupare imediată. 320 00:27:03,600 --> 00:27:04,833 Oh! 321 00:27:14,633 --> 00:27:17,433 În regulă. Ai luat liftul în 10 secunde, dar în 20 de secunde 322 00:27:17,500 --> 00:27:19,733 adu-l în mașină, este prea lung. 323 00:27:19,800 --> 00:27:21,267 - Hai să mergem din nou. - Eşti nebun? 324 00:27:21,333 --> 00:27:25,067 Nu, poate ploua pe noapte. Să mergem din nou. 325 00:27:45,833 --> 00:27:47,233 Cameră multă. 326 00:27:47,300 --> 00:27:49,067 Nu ar trebui toate să fie la un loc 327 00:27:49,100 --> 00:27:51,667 așa că voi rămâne în apartament cu Danny. 328 00:27:58,167 --> 00:28:03,267 Există un spațiu între scândură de podea și fundație. 329 00:28:03,333 --> 00:28:06,600 15 până la 20 inci. Îl putem ascunde acolo dacă trebuie. 330 00:28:06,667 --> 00:28:08,767 Bun. 331 00:28:13,833 --> 00:28:14,900 'Gata?' 332 00:28:14,967 --> 00:28:17,567 Bine, încearcă. 333 00:28:38,933 --> 00:28:41,500 Acum intelegi asta acest lucru se face la scară. 334 00:28:46,067 --> 00:28:49,333 Trebuie să fie Danny și Uzi înapoi de la aeroport cu Dr. Klein. 335 00:28:53,800 --> 00:28:55,867 Ce este? Există vreo problemă? 336 00:28:56,067 --> 00:28:58,600 Nu, nu. Am înțeles a dat seama. Haide. 337 00:29:03,333 --> 00:29:04,900 m-am întrebat unde ai fost. 338 00:29:04,967 --> 00:29:07,067 Ținând sus partea mea de greutate. Tu? 339 00:29:07,267 --> 00:29:07,867 Aceleaşi. 340 00:29:08,067 --> 00:29:10,633 Ei bine, ai venit într-un moment bun. 341 00:29:10,700 --> 00:29:13,700 Putem trece peste planurile finale pentru capturarea lui Attila. 342 00:29:13,767 --> 00:29:16,633 - Ce? - Planul meu. Isser a aprobat-o. 343 00:29:27,200 --> 00:29:31,067 Aici. Propriul nostru doctor. Acum putem chiar să ne îmbolnăvim. 344 00:29:32,800 --> 00:29:34,067 E acolo. 345 00:29:39,233 --> 00:29:41,733 — I s-a făcut rău de aer. Revendicări asta nu sa întâmplat niciodată înainte. 346 00:29:44,633 --> 00:29:46,100 - Voi doi- - Nu am avut nimic. 347 00:29:46,167 --> 00:29:48,900 Prietenul tău Peter pare supărat că planul meu este gata. 348 00:29:48,967 --> 00:29:50,700 - Planul tău? - Nu știai despre asta? 349 00:29:50,767 --> 00:29:53,067 Nimeni nu știe. Doar eu și Isser. 350 00:29:53,133 --> 00:29:56,400 Sunt aici cel mai mult timp. Cunosc terenul. 351 00:29:56,467 --> 00:29:58,633 Acum iată planul. Fara argumente. 352 00:29:58,700 --> 00:30:00,700 Peter, așteaptă aici. 353 00:30:00,767 --> 00:30:01,967 Sari-l, tine-l in brate. 354 00:30:02,033 --> 00:30:05,200 Meir, te vei ascunde aici. Vom veni în ajutor. 355 00:30:05,267 --> 00:30:07,800 — Noi ceilalți o vom face fii în două mașini, acolo. 356 00:30:07,867 --> 00:30:11,467 Când l-ai asigurat, ne învârtim în jur, ridică-l, decolează. 357 00:30:11,533 --> 00:30:12,967 Nici o problemă. 358 00:30:13,033 --> 00:30:14,267 Are sens pentru mine. 359 00:30:14,333 --> 00:30:16,467 E cel mai prost lucru Am auzit vreodată. 360 00:30:16,533 --> 00:30:18,700 Cu Meir și cu mine rămâne aici expus 361 00:30:18,767 --> 00:30:22,733 în timp ce aștepți aici în mașinile adiacente? 362 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 Dacă trece un polițist sau un pieton 363 00:30:25,100 --> 00:30:26,833 văzând două mașini parcat unul lângă altul? 364 00:30:26,900 --> 00:30:28,667 Nu s-ar întâmpla dacă treaba ta repede! 365 00:30:28,733 --> 00:30:31,200 Schmuck. Schmuck! Un plan bun nu presupune nimic! 366 00:30:31,267 --> 00:30:35,333 — Ce se întâmplă dacă mă întrerup sau luate în mijlocul unui loc de muncă. 367 00:30:35,400 --> 00:30:37,133 - Ai plănuit asta? - Desigur. 368 00:30:37,200 --> 00:30:39,300 Sub nicio formă îl eliberezi pe Atila. 369 00:30:39,367 --> 00:30:42,533 Spui că sunteți israelieni, emisari ai poporului evreu. 370 00:30:42,600 --> 00:30:46,367 Într-o misiune vizată la-la scrierea unei greșeli istorice. 371 00:30:46,433 --> 00:30:49,033 Dar sub nicio formă ii dai drumul. 372 00:30:49,100 --> 00:30:52,367 Oh! Imbecilule! Amator! 373 00:30:52,433 --> 00:30:54,567 Acesta este un adolescent fantezia cuiva 374 00:30:54,633 --> 00:30:57,067 cine vrea a fi un erou evreu. 375 00:30:57,133 --> 00:30:59,200 Sau un martir. 376 00:30:59,267 --> 00:31:01,933 Intenționez să-l iau pe acest om și să-l aducă înapoi 377 00:31:02,067 --> 00:31:03,733 în Israel înaintea oricui știe că a dispărut. 378 00:31:03,800 --> 00:31:06,533 Acesta este planul și o vei face urmează-l. ordinele lui Isser. 379 00:31:06,600 --> 00:31:08,067 Atunci tu și Isser o faceți. 380 00:31:08,133 --> 00:31:09,833 Acest lucru nu este pentru discutie. 381 00:31:09,900 --> 00:31:12,767 - Nu esti singurul... - Omul acesta este un idiot complet! 382 00:31:12,833 --> 00:31:14,600 Ești ca o pereche de pitbulls. 383 00:31:16,333 --> 00:31:18,767 Cred că este un plan bun. 384 00:31:18,833 --> 00:31:20,333 E ridicol! 385 00:31:20,400 --> 00:31:22,633 — Are prea multe pericole. Nu există situații neprevăzute. 386 00:31:22,700 --> 00:31:26,067 - Și planul tău are o contingență? - Da! Da. Uite! Uite! Uite! 387 00:31:26,100 --> 00:31:27,833 Masina este parcata aici pe Garibaldi. 388 00:31:27,900 --> 00:31:30,400 Este aproape de locul unde acțiunea va avea loc. 389 00:31:30,467 --> 00:31:31,933 Este unde mai aproape de mine. 390 00:31:32,067 --> 00:31:34,500 Această mașină este parcata pe marginea autostrăzii. 391 00:31:34,567 --> 00:31:36,067 Astfel, nimeni nu devine suspicios. 392 00:31:36,133 --> 00:31:39,267 Mașina oprește aici, blochează strada, trage în sus, sh-sh. 393 00:31:39,333 --> 00:31:40,467 Am plecat. 394 00:31:40,533 --> 00:31:43,067 Dacă vă vede pe unul dintre voi si intră în panică? 395 00:31:43,133 --> 00:31:46,267 Ar putea trece direct peste asta câmpul adiacent, ajunge la casa lui. 396 00:31:46,333 --> 00:31:47,433 - Nu va face. - Da. 397 00:31:47,500 --> 00:31:49,500 Cum ai putut fii atat de sigur de asta? 398 00:31:49,567 --> 00:31:51,433 E toamnă. 399 00:31:51,500 --> 00:31:53,800 A plouat. 400 00:31:53,867 --> 00:31:55,200 Câmpul este noroios. 401 00:31:56,867 --> 00:31:59,300 soldați germani cine merge ca acest om? 402 00:31:59,367 --> 00:32:02,300 Sunt foarte pretențioși. Ei ca o uniformă curată, cizme strălucitoare. 403 00:32:02,367 --> 00:32:05,633 Dacă Klement este ofițer SS nu va pune noroi pe pantofi. 404 00:32:05,700 --> 00:32:09,467 Poți spune asta din felul în care merge. 405 00:32:09,533 --> 00:32:13,067 Riscați întreaga operațiune bazat pe presupunerea unui bărbat? 406 00:32:13,267 --> 00:32:15,233 Despre cum merge un ofițer SS? 407 00:32:17,800 --> 00:32:21,067 Da... dacă acel om este Peter. 408 00:32:24,667 --> 00:32:27,067 Bine, sunt de acord. 409 00:32:27,100 --> 00:32:29,100 Dar amintește-ți, asta e pe capul tau. 410 00:32:29,167 --> 00:32:33,733 Și nu există nicio vătămare fizică spre țintă mâine seară. 411 00:33:36,733 --> 00:33:37,933 Vom? 412 00:35:15,533 --> 00:35:16,600 Nu, mulțumesc. 413 00:35:17,700 --> 00:35:19,767 Nu, nu. S-a terminat. 414 00:35:56,200 --> 00:35:58,733 Un momentito, signor. Un momentito, signor. 415 00:36:19,633 --> 00:36:21,633 ai spus era o creatură de obicei. 416 00:36:21,700 --> 00:36:24,067 Ne suspectează. Soția, te-a văzut! 417 00:36:24,133 --> 00:36:26,867 Nu ar fi putut. Pur și simplu am pierdut autobuzul, asta-i tot. 418 00:36:27,067 --> 00:36:30,167 Oh, asta e o situație nu te-ai gândit, nu? 419 00:36:30,233 --> 00:36:32,367 'Linişti. Petru se gândește la toate. 420 00:36:32,433 --> 00:36:34,700 Peter, ce facem acum? 421 00:36:42,833 --> 00:36:44,467 Suntem pe. 422 00:37:39,833 --> 00:37:41,433 Un momentito, signor. 423 00:37:55,133 --> 00:37:56,967 Un momentito, signor. 424 00:38:09,800 --> 00:38:12,300 Un moment, domnule! 425 00:39:34,200 --> 00:39:36,267 Cum te numești? 426 00:39:38,833 --> 00:39:41,600 Eu sunt Ricardo Klement. 427 00:39:41,667 --> 00:39:45,167 - Cum te numești? - Eu sunt Ricardo Klement. 428 00:39:45,233 --> 00:39:47,567 Scoate-i jacheta, palton și cămașă. 429 00:39:57,367 --> 00:39:59,367 Verificați tatuajul. Antebrațul stâng. 430 00:40:01,467 --> 00:40:03,767 - Nu e nimic aici să... - Totul a fost eliminat. 431 00:40:03,833 --> 00:40:07,033 Poate grupa ta de sânge. Cum te numești? 432 00:40:07,100 --> 00:40:08,367 Ricardo Klement. 433 00:40:12,433 --> 00:40:13,567 Verificați mâna stângă. 434 00:40:13,633 --> 00:40:16,133 Ar trebui să existe o cicatrice pe o parte a acesteia. 435 00:40:18,033 --> 00:40:19,233 — Eu-Nu e aici. 436 00:40:19,300 --> 00:40:21,933 - Poduri de aur în- - Da, da, da. E aici. 437 00:40:22,000 --> 00:40:24,433 Două poduri de aur în maxilarul superior. 438 00:40:24,500 --> 00:40:27,533 Deschide gura. Deschide gura! 439 00:40:27,600 --> 00:40:29,267 Nu. Nu, acest om poartă proteză dentară. 440 00:40:29,333 --> 00:40:30,533 Măsurătorile capului si inaltime? 441 00:40:30,600 --> 00:40:34,200 Cincizeci și șase de centimetri. 178 centimetri, înălțime. 442 00:40:34,267 --> 00:40:36,600 Amândoi morți. 443 00:40:38,867 --> 00:40:41,267 - Ricardo Klement- - Nu mai juca jocuri. 444 00:40:41,333 --> 00:40:43,933 Îți știm Numărul SS este 4-5-5-2-6. 445 00:40:47,533 --> 00:40:49,800 Un truc prostesc iar eu nu sunt un prost. 446 00:40:51,067 --> 00:40:54,300 Amândoi știm că a fost 4-5-3-2-6. 447 00:40:57,667 --> 00:40:58,967 'Minunat.' 448 00:41:01,100 --> 00:41:03,400 Care este numele tău de naștere? 449 00:41:07,433 --> 00:41:10,133 Ich bin Adolf Eichmann. 450 00:41:21,800 --> 00:41:25,433 Nu e nimic aici. Unde este pălăria lui? 451 00:41:25,500 --> 00:41:27,067 Nu este în mașină. 452 00:41:28,633 --> 00:41:30,633 Unde este pălăria lui? 453 00:41:32,067 --> 00:41:35,800 Oh, a căzut. A căzut. 454 00:42:28,333 --> 00:42:31,067 Bine, Peter. Loc de muncă bun. 455 00:42:31,133 --> 00:42:33,733 Acum, comenzi de la Isser. 456 00:42:33,800 --> 00:42:35,833 Doar Hans este să-l întreb. 457 00:42:35,900 --> 00:42:37,867 Tu ești la conducere a nevoilor sale de bază 458 00:42:37,933 --> 00:42:41,067 dar poate vorbi numai cu el despre mâncare și toaletă. 459 00:42:41,133 --> 00:42:43,733 Nimeni altcineva nu primește să-i spun o vorbă. 460 00:42:43,800 --> 00:42:45,233 Înţelege? 461 00:42:45,300 --> 00:42:47,300 Un momentito, signor. 462 00:42:53,567 --> 00:42:57,367 Deschide ochii. am cateva intrebari pentru tine. 463 00:42:57,433 --> 00:43:01,067 Daca le raspunzi, lucrurile vor merge ușor pentru tine. 464 00:43:01,100 --> 00:43:02,333 Am înțeles, domnule. 465 00:43:02,400 --> 00:43:04,733 — Vreau să ştiu a colegilor tăi. 466 00:43:04,800 --> 00:43:06,867 „Suntem interesați în Josef Mengele.' 467 00:43:06,933 --> 00:43:08,367 Știi unde este? 468 00:43:08,433 --> 00:43:10,967 - Nu știu nimic despre el. - Nu știi nimic despre el? 469 00:43:12,533 --> 00:43:17,167 Ei bine, el este un doctor care experimentat pe oameni. 470 00:43:17,233 --> 00:43:18,900 Ajută asta? 471 00:43:18,967 --> 00:43:21,267 — E în Argentina? 472 00:43:21,333 --> 00:43:24,633 Dar adjunctul lui Hitler, Martin Bormann? 473 00:43:24,700 --> 00:43:26,767 - Unde este el? - Nu am nici o idee. 474 00:43:28,467 --> 00:43:31,233 Vreau să știu despre tine prieteni care te-au ajutat să scapi 475 00:43:31,300 --> 00:43:33,267 'din Europa, care te-a aprovizionat cu hârtii false.' 476 00:43:33,333 --> 00:43:34,867 'Cum ai făcut să intri în Argentina? 477 00:43:34,933 --> 00:43:37,200 Asta a fost cu mult timp în urmă, domnule. 478 00:43:41,067 --> 00:43:42,700 Nein. 479 00:43:42,767 --> 00:43:44,767 Dar familia ta? 480 00:43:48,100 --> 00:43:50,367 Există ceva putem face pentru ei? 481 00:43:52,433 --> 00:43:55,300 Ce le-ai făcut? Vă rog să nu le răniți. 482 00:43:55,367 --> 00:43:57,400 Nu fac nicio promisiune. 483 00:43:57,467 --> 00:43:59,500 Treaba mea este să primesc raspunsuri de la tine. 484 00:43:59,567 --> 00:44:01,867 Dacă le primesc, nu voi avea niciun motiv 485 00:44:01,933 --> 00:44:03,567 să mă îngrijoreze cu orice altceva. 486 00:44:03,633 --> 00:44:07,333 Răspunsul tău evident a încercat creează anxietate în subiect. 487 00:44:07,400 --> 00:44:10,300 - Creați anxietate? - 'Mm-hmm.' 488 00:44:10,367 --> 00:44:13,367 - Deja face furori în tine. - Hmm, desigur, ja. 489 00:44:15,100 --> 00:44:16,567 Ja. 490 00:44:16,633 --> 00:44:20,367 Îmi fac griji în special despre fiul meu, Hasse. 491 00:44:23,333 --> 00:44:25,300 E prea tânăr pentru a înțelege aceste lucruri 492 00:44:25,367 --> 00:44:28,767 despre cine esti și de ce m-ai vrea. 493 00:44:33,167 --> 00:44:36,867 Deci, știi cine suntem. 494 00:44:36,933 --> 00:44:40,433 Domnule, nu am cheltuit ultimii 16 ani 495 00:44:40,500 --> 00:44:43,700 fără să se gândească vreodată posibilitatea acestei zile. 496 00:44:43,767 --> 00:44:47,267 — Desigur, sunteți israelieni. Știu imediat. 497 00:44:47,333 --> 00:44:49,767 — Atunci ar trebui să știi fiul tău este în siguranță. 498 00:45:04,500 --> 00:45:05,800 Nimic. 499 00:45:05,867 --> 00:45:07,833 Acesta este al treilea buletin de știri si nici un cuvant 500 00:45:07,900 --> 00:45:09,067 despre o disparitie. 501 00:45:09,133 --> 00:45:11,100 Nici o mențiune despre Eichmann sau Klement. Nimic. 502 00:45:11,167 --> 00:45:14,067 Poate familia nu sta doar acolo. 503 00:45:14,100 --> 00:45:16,800 Tăcerea înseamnă că ei nu folosesc poliția 504 00:45:16,867 --> 00:45:18,400 dar trec în privat. 505 00:45:18,467 --> 00:45:20,633 Hmm, care este mai mult periculos pentru noi. 506 00:45:20,700 --> 00:45:23,733 O lovitură ar veni de oriunde. Nu doar bărbatul în uniformă. 507 00:45:23,800 --> 00:45:27,300 Deci, avem a regândi securitatea. 508 00:45:27,367 --> 00:45:29,300 — Trebuie să ne limităm noi înșine în casă. 509 00:45:29,367 --> 00:45:31,833 De ce? Isser, avem nevoie de aer curat. 510 00:45:31,900 --> 00:45:34,633 Danny e pe căști, deci vecinii nu vor auzi asta. 511 00:45:34,700 --> 00:45:36,633 Radio zi și noapte, care e problema? 512 00:45:36,700 --> 00:45:39,067 Pot deveni suspicioase a intrarilor si venirilor. 513 00:45:39,100 --> 00:45:41,067 Nimic în afară de bărbați. 514 00:45:41,100 --> 00:45:43,867 Deci aer curat și exerciții fizice va fi luat doar noaptea. 515 00:45:52,833 --> 00:45:55,567 Vei citi asta, te rog. Și semnează-l. 516 00:45:55,633 --> 00:45:57,933 Spune că recunoști jurisdicția Israelului - 517 00:45:58,067 --> 00:45:59,200 Asta este neadevărat. 518 00:45:59,267 --> 00:46:02,967 Dacă voi fi încercat, Îmi doresc să fie în Germania... 519 00:46:03,067 --> 00:46:04,867 Sunt sigur că ai face-o. 520 00:46:05,067 --> 00:46:07,133 Dar te duci în Israel. 521 00:46:14,633 --> 00:46:17,800 Peter, trebuie neapărat să mănânce. 522 00:46:17,867 --> 00:46:19,833 Și dacă nu o face mergi la toaleta 523 00:46:19,900 --> 00:46:22,100 se va îmbolnăvi de moarte. 524 00:46:30,367 --> 00:46:32,367 Vrei să mănânci? 525 00:46:45,600 --> 00:46:47,867 Din moment te-am scos de pe stradă 526 00:46:49,567 --> 00:46:52,900 ai devenit din nou... un soldat. 527 00:46:56,767 --> 00:46:59,333 Deci.. 528 00:46:59,400 --> 00:47:00,533 ...mananca. 529 00:47:03,500 --> 00:47:05,900 Mânca. Acesta este un ordin. 530 00:47:13,867 --> 00:47:16,667 Deschis larg. Aici vine trenul. 531 00:47:27,167 --> 00:47:28,867 'Scoală-te.' 532 00:47:33,367 --> 00:47:35,867 Genunchii profunde. 533 00:47:36,067 --> 00:47:40,567 Gata? Jos. Sus. Haide. 534 00:47:42,567 --> 00:47:43,633 Jos. 535 00:47:45,067 --> 00:47:46,767 Sus. 536 00:47:46,833 --> 00:47:48,067 Jos. 537 00:47:48,133 --> 00:47:50,067 Sus. 538 00:47:50,133 --> 00:47:51,267 Jos. 539 00:47:51,333 --> 00:47:52,733 Sus. 540 00:47:52,800 --> 00:47:58,067 - Jos. Sus. Jos. Sus. - Mi-e frica, eu... 541 00:48:00,367 --> 00:48:02,067 - Să mergem. - Mmm. 542 00:48:26,900 --> 00:48:30,500 - 'Pot să încep, domnule?' - Ja. 543 00:48:30,567 --> 00:48:35,200 'Scuzați-mă. Oooh. Ooh. 544 00:48:58,700 --> 00:49:01,733 — Domnule... permisiunea de a șterge? 545 00:49:04,767 --> 00:49:07,067 Ja. Mai bine. 546 00:49:08,433 --> 00:49:10,800 Deci, ce este? 547 00:49:13,233 --> 00:49:16,100 - Trebuie să vorbesc cu el, Uzi. - Cine, Eichmann? 548 00:49:16,167 --> 00:49:17,733 Oh, uită de asta, Peter. 549 00:49:17,800 --> 00:49:20,133 Nici să nu te gândești la asta. Vorbește cu mine în schimb. 550 00:49:20,200 --> 00:49:22,967 Prima dată când l-am văzut pe acest om 551 00:49:23,067 --> 00:49:26,167 cu ochelarii lui și pijamalele lui 552 00:49:26,233 --> 00:49:29,567 el este acolo tremurând, este îngrozit. 553 00:49:29,633 --> 00:49:31,867 Tot ce puteam să mă gândesc a fost, „Acesta este omul 554 00:49:31,933 --> 00:49:34,167 cine este responsabil pentru uciderea surorii mele?" 555 00:49:34,233 --> 00:49:36,433 Nu-mi venea să cred. El este atât de neremarcabil. 556 00:49:36,500 --> 00:49:38,200 El este atât de obișnuit. 557 00:49:38,267 --> 00:49:40,767 Vreau să-l întreb cum. vreau sa inteleg. 558 00:49:42,133 --> 00:49:44,467 - E atât de obișnuit. - Da. 559 00:49:44,533 --> 00:49:48,367 Ei bine, poate doar obișnuit oamenii pot face astfel de lucruri. 560 00:49:49,733 --> 00:49:51,667 Mai obișnuit, cu atât mai rău. 561 00:49:51,733 --> 00:49:54,067 Oh, acest omuleț. 562 00:49:54,100 --> 00:49:56,867 Se încordează pe toaletă ooh, prrr. 563 00:49:56,933 --> 00:50:01,633 Cum? Cum este el responsabil pentru crimă 564 00:50:01,700 --> 00:50:04,633 de șase milioane ființe umane. Cum? 565 00:50:04,700 --> 00:50:07,600 Vreau să-l întreb cum. 566 00:50:07,667 --> 00:50:12,667 Peter, ți-ai făcut treaba. Acum lăsați-i pe alții să le facă pe ale lor. 567 00:50:12,733 --> 00:50:14,967 - Da? - Da. 568 00:50:16,767 --> 00:50:20,367 Nu putem continua așa. Moralul devine jos. 569 00:50:20,433 --> 00:50:22,933 Este pentru că nu știm ce se întâmplă acolo. 570 00:50:23,000 --> 00:50:24,367 Nu e nimic să-ți faci griji. 571 00:50:24,433 --> 00:50:27,167 Haide, Isser. Ce zici de familie? Ce fac ei? 572 00:50:27,233 --> 00:50:29,733 Cu cine vorbesc ei? au au fost alertate autoritatile? 573 00:50:29,800 --> 00:50:31,533 Ne vânează? sunt ei- 574 00:50:31,600 --> 00:50:34,467 Suntem la fel de prizonieri ca și el. Și devenim paranoici. 575 00:50:34,533 --> 00:50:37,300 V-ați relaxa amândoi? Suntem ferit de prietenii săi naziști. 576 00:50:38,800 --> 00:50:40,900 'Oh, apropo, spune-i spune-i echipei' 577 00:50:40,967 --> 00:50:44,200 Aduc un agent de sex feminin pentru a ajuta la conducerea casei. 578 00:50:44,267 --> 00:50:48,867 - O femeie? OMS? - Nu o să știu până nu va sosi ea. 579 00:50:48,933 --> 00:50:51,533 Pentru acoperire, ea va fi a lui David sotie. Vor ieși împreună. 580 00:50:51,600 --> 00:50:54,100 Vor fi văzuți în jur, va da un aer de normalitate 581 00:50:54,167 --> 00:50:56,667 pentru vecini şi va fi bună pentru moral. 582 00:50:56,733 --> 00:50:58,500 Și, uh, unde va dormi? 583 00:50:58,567 --> 00:51:01,633 — Ei bine, trebuie să fie aproape bucătărie, amândoi trebuie să fiți 584 00:51:01,700 --> 00:51:04,333 lângă prizonier, există doar două camere la parter. 585 00:51:04,400 --> 00:51:08,800 Deci... ea poate să împărtășească cu unul dintre voi. 586 00:51:13,067 --> 00:51:14,067 Capete. 587 00:51:18,333 --> 00:51:20,533 Deci, nu ai văzut cineva suspect? 588 00:51:20,600 --> 00:51:22,600 Ca un turist sa faci fotografii? 589 00:51:24,300 --> 00:51:26,400 - Nimic de genul asta? - Eu nu cred acest lucru. 590 00:51:27,967 --> 00:51:30,533 Nu am observat. 591 00:51:30,600 --> 00:51:34,133 Foarte bine. Lasă-ne pe noi. 592 00:51:34,200 --> 00:51:36,167 Vom fi în legătură. 593 00:51:36,233 --> 00:51:40,267 Vă rog, nu menționați asta oricui altcineva. Înțeles? 594 00:52:07,233 --> 00:52:09,367 Tu ești bărbatul cine m-a prins? 595 00:52:15,067 --> 00:52:17,733 Desigur, nimeni nu poate vorbeste cu mine. Tot la fel. 596 00:52:17,800 --> 00:52:20,133 Știu că tu ești. Recunosc vocea. 597 00:52:22,067 --> 00:52:23,800 După atâta timp ca un animal vânat 598 00:52:23,867 --> 00:52:26,500 simțurile cuiva devin ascuțit la astfel de lucruri. 599 00:52:31,567 --> 00:52:32,800 Te-ai descurcat bine. 600 00:52:32,867 --> 00:52:35,767 A fost rapid, eficient și relativ nedureroasă. 601 00:52:38,067 --> 00:52:40,500 Eu vă completez profesionalism. 602 00:52:46,667 --> 00:52:48,200 Mulţumesc. 603 00:52:50,733 --> 00:52:53,467 Doar două. Unu, inca inconstient. 604 00:52:54,733 --> 00:52:57,400 Acesta și-a pierdut memoria. 605 00:52:57,467 --> 00:53:00,433 Tatăl meu are o cicatrice. Chiar sub brațul stâng. 606 00:53:02,100 --> 00:53:04,133 Nu este el. 607 00:53:18,933 --> 00:53:22,800 - Ceva neobișnuit? - Ce-i cu cravata? 608 00:53:22,867 --> 00:53:25,533 Hei, ea e aici. Uh, du-te. voi prelua eu. 609 00:53:25,600 --> 00:53:28,100 Du-te, salută. 610 00:53:28,167 --> 00:53:30,233 Sper că poate găti. 611 00:53:32,167 --> 00:53:35,667 - Vreo mâncare bună cu tine? - O mulțime de matzo bun. 612 00:53:35,733 --> 00:53:38,500 — Sunt sigur că ești toti flamanzi. Pot să spun. 613 00:53:38,567 --> 00:53:41,933 - Rosa. - Petru. 614 00:53:46,367 --> 00:53:48,333 Este atât de minunat ce ai facut. 615 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 Sunt atât de recunoscător pentru șansa de a ajuta. 616 00:53:51,733 --> 00:53:55,200 - Mulţumesc. - Unde dorm? 617 00:53:55,267 --> 00:53:58,567 Uh, cu Peter. Am aruncat pentru asta. 618 00:54:00,800 --> 00:54:05,067 Dar mai întâi pot... pot să-l văd? Vreau să-l văd. 619 00:54:26,800 --> 00:54:28,233 Bine. 620 00:54:44,600 --> 00:54:46,567 Ai pierdut? cineva la tabere? 621 00:54:46,633 --> 00:54:49,167 soră. Verișori. 622 00:54:49,233 --> 00:54:51,600 Mi-a ucis majoritatea familiei. 623 00:54:53,367 --> 00:54:55,967 Gândul de a găti pentru el, atingând orice atinge 624 00:54:56,067 --> 00:54:57,867 îmi vine să vomit. 625 00:54:58,067 --> 00:55:00,533 L-aș vedea mai devreme ucis aici si acum. 626 00:55:07,933 --> 00:55:10,233 Dar sunt sigur simți la fel. 627 00:55:12,733 --> 00:55:14,367 Scuzați-mă. 628 00:55:35,233 --> 00:55:37,733 Îți este greu chiar să mă privească. 629 00:55:40,100 --> 00:55:44,467 E păcat pentru că Cel mai mult îmi place când ești aici. 630 00:55:48,733 --> 00:55:52,767 Să am măcar un nume să te sun sau să mă gândesc la tine? 631 00:55:56,067 --> 00:55:58,833 - Numele meu este Maxim. - Maxim. 632 00:55:58,900 --> 00:56:01,833 Înțeleg. 633 00:56:04,167 --> 00:56:06,367 Mai mult ca prenumele tău, corect? 634 00:56:10,733 --> 00:56:14,067 Pot să te întreb o întrebare, Maxim? 635 00:56:14,100 --> 00:56:16,333 Ai vești despre familia mea? 636 00:56:17,800 --> 00:56:20,667 Vă rog să nu le răniți. 637 00:56:20,733 --> 00:56:23,733 Familial. Cu toții suntem vulnerabili acolo, nu-i așa? 638 00:56:25,467 --> 00:56:26,967 Apreciez răspunsul dvs 639 00:56:27,067 --> 00:56:29,267 chiar dacă nu este răspunsul la întrebarea mea. 640 00:56:33,667 --> 00:56:35,600 Vrei răspunsuri. La fel si eu. 641 00:56:35,667 --> 00:56:37,067 Prin toate mijloacele. 642 00:56:40,333 --> 00:56:43,400 Cum s-a întâmplat? 643 00:56:43,467 --> 00:56:46,433 Cum ai venit să faci ceea ce ai făcut. Cum? 644 00:56:46,500 --> 00:56:48,233 - 'Cum a făcut...' - Eram patru. 645 00:56:48,300 --> 00:56:50,133 Ca soldat trebuie sa intelegi. 646 00:56:50,200 --> 00:56:53,467 Acesta nu a fost un front de luptă. Nici Dachau nu era. 647 00:56:53,533 --> 00:56:55,900 Treblinka, Sobibor. Erau măcelării. 648 00:56:55,967 --> 00:56:59,300 Trebuie să înțelegi. eu nu urăsc pe evrei. Nu am avut niciodată. 649 00:56:59,367 --> 00:57:02,433 spun adevărul când spun Nu sunt un antisemit. 650 00:57:02,500 --> 00:57:04,267 Asta te face crime chiar mai grave. 651 00:57:04,333 --> 00:57:06,300 Le numiți crime? 652 00:57:07,633 --> 00:57:10,233 Dar nu se poate întotdeauna alege calea vieții. 653 00:57:10,300 --> 00:57:11,867 „Circumstanțe foarte obișnuite” 654 00:57:11,933 --> 00:57:14,300 „produce adesea rezultate extraordinare.' 655 00:57:16,233 --> 00:57:18,333 Vrei să știi cum sa întâmplat? În regulă. 656 00:57:18,400 --> 00:57:19,633 „A început când un prieten” 657 00:57:19,700 --> 00:57:22,400 m-a convins să se alăture unui club de pușcași. 658 00:57:22,467 --> 00:57:25,267 Era aproape de casa mea în Linz, Austria. 659 00:57:25,333 --> 00:57:27,400 Știi asta, Linz? 660 00:57:27,467 --> 00:57:29,600 — Hmm? 661 00:57:29,667 --> 00:57:32,200 A fost prima dată Țineam o pușcă 662 00:57:32,267 --> 00:57:35,367 dar eu repede a devenit tirajul. 663 00:57:37,867 --> 00:57:40,833 Au fost zile proaste. Prea mult marș pe străzi 664 00:57:40,900 --> 00:57:45,067 cu monarhiști, naționaliști și bineînțeles, naziștii, știți. 665 00:57:48,467 --> 00:57:52,400 Într-o zi a pus în scenă nazistul un miting de masă într-o sală mare de bere. 666 00:57:52,467 --> 00:57:56,767 Un bărbat, Carlton Bernd a fost un avocat cu legături de afaceri 667 00:57:56,833 --> 00:58:00,400 către tatăl meu, a venit la mine, pune mâna pe umărul meu 668 00:58:00,467 --> 00:58:04,600 m-a privit drept în ochi și a spus: „Trebuie să ni te alături”. 669 00:58:04,667 --> 00:58:10,067 A fost atât de simplu. Toate foarte gratuite și ușor, fără tam-tam. 670 00:58:12,233 --> 00:58:16,100 Am spus „Bine”. Și acolo eu a fost. Am fost membru al SS. 671 00:58:21,300 --> 00:58:24,467 Acum trebuie sa-mi spui.. 672 00:58:26,100 --> 00:58:28,067 '...ce mai face familia mea?' 673 00:58:49,933 --> 00:58:53,367 Trebuie să fi fost 100 de membri la clubul pușcașilor. 674 00:58:53,433 --> 00:58:57,667 „Sunt sigur că mulți dintre ei, a ajuns în partidul SS. 675 00:58:57,733 --> 00:58:59,233 Ei nu au sânge 676 00:58:59,300 --> 00:59:01,567 din șase milioane de ființe umane pe mâinile lor. 677 00:59:01,633 --> 00:59:03,933 Nu. Averile de război. 678 00:59:07,133 --> 00:59:09,500 Și când Austria a interzis partidul nazist 679 00:59:09,567 --> 00:59:12,167 Am plecat în Germania pt antrenament la o cazarmă SS. 680 00:59:13,967 --> 00:59:16,967 am fost foarte fericit, cu disciplina 681 00:59:17,067 --> 00:59:20,200 părtășie, viața. 682 00:59:20,267 --> 00:59:22,800 Tu ca soldat cu siguranță trebuie să înțeleagă. 683 00:59:25,867 --> 00:59:28,233 Antrenamentul a fost extrem greu dar nu m-am deranjat. 684 00:59:28,300 --> 00:59:31,800 „Tatăl meu a fost un bărbat puternic, așa că Eram obișnuit să fiu condus. 685 00:59:31,867 --> 00:59:35,133 Ne-am târâ prin noroi, peste pietriș. 686 00:59:35,200 --> 00:59:38,067 Pielea mi-a zgâriat coatele dar nu le-am bandajat. 687 00:59:38,133 --> 00:59:39,867 L-am scos afară. 688 00:59:41,433 --> 00:59:43,967 Asta a atras atenția și am fost promovat. 689 00:59:46,667 --> 00:59:48,633 Și când Himmler căuta bărbați 690 00:59:48,700 --> 00:59:50,433 Credeam că asta arată bine pentru mine. 691 00:59:50,500 --> 00:59:53,900 Un loc unde acţiunea va fi. 692 00:59:53,967 --> 00:59:58,067 Deci, am fost trimis la Berlin la un birou care se ocupă de francmasoni. 693 01:00:01,933 --> 01:00:05,367 Acolo, am întâlnit un tip decent, Von Mildenstein. 694 01:00:05,433 --> 01:00:10,100 care organiza un evreu departament și mi-a cerut să mă alătur. 695 01:00:12,600 --> 01:00:14,533 Îl privesc mereu ca mentor al meu. 696 01:00:14,600 --> 01:00:17,500 Mi-a dat cărți despre evrei și sionism 697 01:00:17,567 --> 01:00:22,400 și în curând am devenit un expert în evrei. Hm. 698 01:00:28,333 --> 01:00:31,267 Acum, despre familia mea. 699 01:00:38,867 --> 01:00:41,533 Din cate stiu eu, sunt în regulă. 700 01:00:41,600 --> 01:00:43,800 Nu ne interesează în familia ta. 701 01:00:45,667 --> 01:00:49,200 Te rog, nu pleca. Rămâi aici cu mine, te rog. 702 01:01:34,567 --> 01:01:37,067 Nu-l cred pe tatăl tău a suferit un accident. 703 01:01:38,367 --> 01:01:41,367 Nici nu cred că e mort. 704 01:01:41,433 --> 01:01:44,100 S-ar părea mai probabil că a fost răpit. 705 01:01:44,167 --> 01:01:47,700 Răpită? De către cine? Evreii? 706 01:01:49,067 --> 01:01:51,433 Desigur, evreii. 707 01:01:51,500 --> 01:01:54,233 evrei americani sau israelieni. 708 01:01:56,167 --> 01:01:59,233 Dar aspectul plin de speranță este că el este încă aici 709 01:01:59,300 --> 01:02:01,467 în Buenos Aires. 710 01:02:01,533 --> 01:02:04,333 Și din moment ce autoritățile sunt prietenoși cu cauza noastră 711 01:02:04,400 --> 01:02:08,300 îi va fi foarte greu a iesi din tara. 712 01:02:08,367 --> 01:02:10,967 Îți vom găsi tatăl. 713 01:02:11,067 --> 01:02:13,133 Și îi vom opri. 714 01:02:15,100 --> 01:02:19,433 Sus. Jos. Sus. Jos. Sus. 715 01:02:19,500 --> 01:02:22,633 Jos. Sus. Jos.. 716 01:02:29,133 --> 01:02:30,867 Sus. Jos. 717 01:02:41,767 --> 01:02:44,233 M-am tot gândit despre întrebarea ta. 718 01:02:44,300 --> 01:02:46,233 Pot să vorbesc mai mult? 719 01:02:48,567 --> 01:02:52,367 Jurământul ofițerului meu SS a fost lui Adolf Hitler personal. 720 01:02:52,433 --> 01:02:56,233 Nu am fost eliberat de la acel jurământ până a murit. 721 01:02:59,433 --> 01:03:00,967 si.. 722 01:03:03,533 --> 01:03:06,900 ... era ca tatăl meu, o personalitate puternică. 723 01:03:06,967 --> 01:03:09,267 Orice am făcut M-am întrebat mereu 724 01:03:09,333 --> 01:03:13,067 dacă Fuhrer-ul aude de mine acțiuni... va susține? 725 01:03:13,100 --> 01:03:15,300 Și răspunsul a fost întotdeauna da? 726 01:03:17,200 --> 01:03:22,100 Când Fuhrer-ul a spus: „Ucide pe evrei”, i-ai ucis pe evrei. 727 01:03:22,167 --> 01:03:24,333 Nu, nu. Nu am ucis niciun evreu. 728 01:03:24,400 --> 01:03:26,467 eram la conducere de transport, nimic mai mult. 729 01:03:28,200 --> 01:03:31,600 Desigur, anumite minciuni s-a vorbit despre mine. 730 01:03:31,667 --> 01:03:34,333 Hoess, comandantul Auschwitz a spus lucruri monstruoase 731 01:03:34,400 --> 01:03:36,833 a spus minciuni monstruoase la procesul lui. 732 01:03:37,833 --> 01:03:39,433 Am spus că am discutat cu el 733 01:03:39,500 --> 01:03:41,533 cum urmau să fie evreii exterminat. 734 01:03:41,600 --> 01:03:43,267 O negi? 735 01:03:43,333 --> 01:03:45,267 Ei bine, așa ceva nu a fost posibil 736 01:03:45,333 --> 01:03:47,133 deoarece acest aspect a fost tratată în întregime 737 01:03:47,200 --> 01:03:49,533 de către Departament de Administrare și Aprovizionare. 738 01:03:51,067 --> 01:03:55,067 Singura mea responsabilitate a fost transportul transportului 739 01:03:55,100 --> 01:03:57,167 organizarea trenurilor. 740 01:04:02,933 --> 01:04:05,500 Dar știai unde acele trenuri mergeau. 741 01:04:07,267 --> 01:04:09,767 Știai că trimiți milioane de oameni în tabere. 742 01:04:09,833 --> 01:04:11,333 Ei bine, da, știam asta, dar... 743 01:04:11,400 --> 01:04:14,133 Și știai că acele tabere avea camere de gazare și crematoriu 744 01:04:14,200 --> 01:04:16,433 și știai asta fiecare evreu din nava ta 745 01:04:16,500 --> 01:04:17,867 ar fi gazat sau împușcat 746 01:04:17,933 --> 01:04:20,667 sau înfometat sau muncit sau bătut până la moarte, știai asta. 747 01:04:20,733 --> 01:04:22,067 Asta nu era provincia mea. 748 01:04:22,133 --> 01:04:24,233 Odată ce transporturile au fost finalizate 749 01:04:24,300 --> 01:04:26,267 responsabilitatea mea a încetat. 750 01:04:26,333 --> 01:04:29,700 Îndatoririle mele s-au încheiat la porţile lagărelor. 751 01:04:29,767 --> 01:04:30,733 Nu, știai că... 752 01:04:30,800 --> 01:04:33,200 În plus, sute și mii au supraviețuit. 753 01:04:33,267 --> 01:04:35,233 Este un fapt, Maxim. 754 01:04:37,067 --> 01:04:40,867 Nu aveam ce face cu lagărele de concentrare. 755 01:04:43,400 --> 01:04:45,400 Știai asta. 756 01:04:45,467 --> 01:04:47,400 Ar intra cineva și să mă ușureze? 757 01:04:48,800 --> 01:04:51,333 Mă înțelegi greșit, Maxim. 758 01:05:05,300 --> 01:05:08,600 — Nu există nicio îndoială că suntem să te ducă în Israel. 759 01:05:08,667 --> 01:05:12,167 Ai prefera să fii adus acolo ca un animal încolțit 760 01:05:12,233 --> 01:05:15,967 un câine biciuit sau ca un om de demnitate cu capul sus? 761 01:05:16,067 --> 01:05:18,100 Am spus deja dacă voi fi judecat 762 01:05:18,167 --> 01:05:19,433 trebuie sa fie in Germania. 763 01:05:19,500 --> 01:05:22,133 Nu intelegi asta Germania nu te vrea. 764 01:05:22,200 --> 01:05:24,433 „Germanii de Vest, vor să uite trecutul" 765 01:05:24,500 --> 01:05:25,967 „și continuă cu viitorul”. 766 01:05:26,067 --> 01:05:28,767 Nu vrei să fii predat comuniștilor est-germani? 767 01:05:28,833 --> 01:05:31,167 Comunistul nu poate prin definiție fi considerați adevărați germani. 768 01:05:31,233 --> 01:05:33,733 Eram în serviciul german statul german de atunci. 769 01:05:33,800 --> 01:05:36,400 Ar trebui să fiu încercat de semenii mei din vest. 770 01:05:36,467 --> 01:05:38,400 Sunteți crime au fost comise 771 01:05:38,467 --> 01:05:40,667 în toată Europa şi împotriva poporul evreu. 772 01:05:40,733 --> 01:05:44,433 Israelul este astăzi. Ei sunt reprezentanti legitimi. 773 01:05:44,500 --> 01:05:46,733 inteleg, dar nu.. 774 01:06:22,433 --> 01:06:26,300 Îmi cer scuze că te-am făcut furios data trecută, Maxim. 775 01:06:26,367 --> 01:06:28,433 A fost neintentionat. 776 01:06:28,500 --> 01:06:30,700 într-adevăr. 777 01:06:31,533 --> 01:06:33,133 La ce te asteptai? 778 01:06:33,200 --> 01:06:35,700 Că tu ca tip profesionistul ar înțelege 779 01:06:35,767 --> 01:06:37,700 că îmi făceam treaba. 780 01:06:37,767 --> 01:06:39,600 Făcând-o bine. 781 01:06:39,667 --> 01:06:44,700 Într-adevăr. Un bărbat trebuie fi judecat după munca lui grea. 782 01:06:44,767 --> 01:06:47,300 Întotdeauna. 783 01:06:47,367 --> 01:06:49,433 Și nu a fost întotdeauna ușor, vă asigur. 784 01:06:49,500 --> 01:06:52,133 Ce cu Wehrmacht-ul încercând să-mi apuce trenurile 785 01:06:52,200 --> 01:06:53,700 pentru a muta trupele. 786 01:06:54,600 --> 01:06:57,633 Nu că ar fi reușit vreodată. 787 01:07:01,667 --> 01:07:03,600 Ha ha ho, Doamne. 788 01:07:07,167 --> 01:07:09,233 Cum poți să-mi spui asta? 789 01:07:09,300 --> 01:07:11,300 nu intelegi.. 790 01:07:12,067 --> 01:07:13,900 ...sunt evreu. 791 01:07:14,867 --> 01:07:18,700 Da, desigur. 792 01:07:28,800 --> 01:07:33,200 Mi-e dor de soția mea. Sper că e în siguranță. 793 01:07:35,333 --> 01:07:38,300 Trebuia să mergem in tara in acest weekend... 794 01:07:39,667 --> 01:07:41,367 ...cu Hasse. 795 01:07:46,067 --> 01:07:48,067 Mergi vreodată la picnic? 796 01:07:49,067 --> 01:07:51,067 Spune-mi, aș vrea să aud. 797 01:07:52,233 --> 01:07:54,400 Te rog, spune-mi ceva despre tine. 798 01:07:54,467 --> 01:07:55,967 Nu poate face rău. 799 01:07:58,833 --> 01:08:01,733 Ai o iubită? 800 01:08:01,800 --> 01:08:04,533 Nimic stabil. Munca o face prea dificilă. 801 01:08:05,933 --> 01:08:08,533 Oh, ja, Înțeleg astfel de presiuni 802 01:08:08,600 --> 01:08:10,900 iar femeile cer atât de multă atenție. 803 01:08:12,667 --> 01:08:16,067 Vorbește asta te face să te încrunți, de ce? 804 01:08:18,533 --> 01:08:21,133 Nu știu. Uneori ma gandesc.. 805 01:08:22,667 --> 01:08:26,167 ...folosesc jobul.. 806 01:08:26,233 --> 01:08:29,500 ... ca o scuză, o modalitate de a evita 807 01:08:29,567 --> 01:08:31,133 responsabilitatea căsătoriei. 808 01:08:31,200 --> 01:08:34,967 Un om trebuie să-și împlinească destinul și femei care le pot face pe plac? 809 01:08:39,867 --> 01:08:45,100 Acum, spune-mi, dansezi, iti place muzica? 810 01:08:45,167 --> 01:08:47,333 „Vin bun, muzică bună, ce poate fi mai bun? 811 01:08:48,233 --> 01:08:50,967 Sper să vă placă valsul vienez. 812 01:08:52,300 --> 01:08:55,533 - Desigur și iubești natura. - Da. 813 01:08:56,600 --> 01:08:59,100 Acum, fii liniştit. 814 01:09:02,867 --> 01:09:06,533 Deodată apar ceva putem înțelege împreună. 815 01:09:09,167 --> 01:09:11,367 Dar nu ultima dată când te-ai supărat 816 01:09:11,433 --> 01:09:14,200 și m-a părăsit, am fost foarte supărat. 817 01:09:14,267 --> 01:09:16,267 M-ai inteles gresit cu acea ocazie. 818 01:09:16,333 --> 01:09:18,700 Nu. Nu cred. 819 01:09:20,067 --> 01:09:22,833 Ai făcut, ja, ja. 820 01:09:22,900 --> 01:09:25,700 Vezi tu, Am urmărit evenimente 821 01:09:25,767 --> 01:09:28,833 citeste ce oameni spus la procese. 822 01:09:28,900 --> 01:09:33,600 Întotdeauna același lucru, „Am urmat ordinele”. 823 01:09:34,833 --> 01:09:36,800 Dar pozitia mea este destul de diferit. 824 01:09:38,200 --> 01:09:40,300 — Am respectat legea. 825 01:09:40,367 --> 01:09:43,433 - Vedeți diferența? - Nu. 826 01:09:43,500 --> 01:09:45,500 Dar trebuie să ai, legea germanilor 827 01:09:45,567 --> 01:09:46,667 afirmă decretul Reichstag 828 01:09:46,733 --> 01:09:50,067 ca evreii să fie deportați, fuhrerul a fost de acord. 829 01:09:50,100 --> 01:09:53,100 Maxim, nu te-ai supus niciodată unui lege pe care ai prefera să o ignori 830 01:09:53,167 --> 01:09:55,400 sau accepti vointa a guvernului dumneavoastră 831 01:09:55,467 --> 01:09:56,767 a statului evreu? 832 01:09:56,833 --> 01:09:59,567 Nu te supui legilor care în inima ta te îndoiești- 833 01:09:59,633 --> 01:10:02,167 m-as fi oferit voluntar pentru camera de gazare însumi 834 01:10:02,233 --> 01:10:04,267 înainte să fac ce ai făcut tu. 835 01:10:04,333 --> 01:10:06,333 Serios? Hmm. 836 01:10:10,467 --> 01:10:14,100 În timp ce ascultam, te-am crezut a înțeles că un loc de muncă este un loc de muncă. 837 01:10:14,167 --> 01:10:18,033 Trebuie făcut în ciuda sentimentele personale ale cuiva. 838 01:10:18,100 --> 01:10:21,033 - O chestiune de onoare. - Onoare? 839 01:10:21,100 --> 01:10:22,533 - 'Onoare?' - Da, ja. 840 01:10:22,600 --> 01:10:25,300 Nu. Cu tine a fost mai mult decât atât. 841 01:10:26,833 --> 01:10:28,267 Ți-ai adorat munca. 842 01:10:28,333 --> 01:10:31,733 Chiar și atunci când Himmler ți-a spus să oprești crima 843 01:10:31,800 --> 01:10:35,000 l-ai ignorat. Impingi, împinge, împinge, împins mai departe.. 844 01:10:35,067 --> 01:10:36,400 ... până la capăt. 845 01:10:36,467 --> 01:10:40,200 Himmler se proteja de la aliaţii învingători 846 01:10:40,267 --> 01:10:42,633 prefăcându-se că nu este unul dintre noi. 847 01:10:42,700 --> 01:10:45,500 Dar nu putea da ordine contrare legii. 848 01:10:45,567 --> 01:10:48,133 Dacă l-aș fi ascultat pe Himmler, Aș încălca legea 849 01:10:48,200 --> 01:10:51,733 sfidându-l pe Fuhrer, Adolf Hitler. 850 01:10:51,800 --> 01:10:56,133 Nu. Ce în treaba cuiva unul avea obiective de îndeplinit 851 01:10:56,200 --> 01:10:58,400 transporturile trebuiau să continue. 852 01:10:58,467 --> 01:11:01,233 Mi-am făcut datoria. 853 01:11:08,867 --> 01:11:11,067 cred eu ma intelegi mai bine acum. 854 01:11:11,133 --> 01:11:12,533 Ja, ja. 855 01:11:14,367 --> 01:11:18,733 Tu și toți ceilalți nemți care pur și simplu s-a supus legii. 856 01:11:18,800 --> 01:11:22,067 Bun. Acum, incepi sa intelegi. 857 01:11:26,533 --> 01:11:30,433 ți-am spus? Da, ți-am spus. Nu-i urăsc pe evrei. 858 01:11:30,500 --> 01:11:36,067 Acesta este adevărul. Am avut evrei prieteni, am citit sionismul. 859 01:11:36,267 --> 01:11:40,900 înțeleg pe deplin aspiratia evreilor. 860 01:11:40,967 --> 01:11:43,833 „Dacă m-aș fi născut evreu, as.. 861 01:11:43,900 --> 01:11:46,267 ...au fost cel mai fervent sionist.' 862 01:11:46,333 --> 01:11:48,600 Idealist sionist ca mine. 863 01:11:50,067 --> 01:11:51,500 Sunt un idealist. 864 01:11:53,867 --> 01:11:54,800 stii tu.. 865 01:11:57,700 --> 01:12:01,067 ... chiar am studiat ebraică cu un rabin la Berlin. 866 01:12:06,067 --> 01:12:10,233 A fost ceva de genul.. 867 01:12:19,067 --> 01:12:21,233 Aşa ceva. Hmm. 868 01:12:33,733 --> 01:12:35,733 — Ştii ce înseamnă acele cuvinte? 869 01:12:35,800 --> 01:12:39,500 Cea mai sfântă declarație în credința evreiască? 870 01:12:42,333 --> 01:12:46,700 Ascultă, Israele, Domnul Dumnezeul nostru, Domnul este unul. 871 01:12:48,833 --> 01:12:51,600 știi ce înseamnă Aba și Ema? 872 01:12:51,667 --> 01:12:54,133 - Nu. - Tată, mamă. 873 01:12:57,067 --> 01:12:59,700 Mami, tati. 874 01:13:03,067 --> 01:13:06,467 băiatul surorii mele avea cam vârsta fiului tău. 875 01:13:09,733 --> 01:13:12,667 "El a fost tovarășul meu de joacă..." 876 01:13:13,933 --> 01:13:15,867 ... și tu l-ai ucis. 877 01:13:24,333 --> 01:13:27,900 Dar era evreu, nu-i așa? 878 01:13:31,167 --> 01:13:32,533 Era legea. 879 01:14:05,067 --> 01:14:06,833 Rosa, dormi? 880 01:14:08,100 --> 01:14:09,700 Nu mai. 881 01:14:15,067 --> 01:14:17,233 Am vorbit cu el. 882 01:14:17,300 --> 01:14:21,500 Ai vorbit cu el? Oh, cum ai putut? 883 01:14:22,900 --> 01:14:24,767 — Este împotriva ordinelor. 884 01:14:24,833 --> 01:14:26,100 Ar trebui să te raportez. 885 01:14:28,167 --> 01:14:29,967 Mi-aș dori să faci. 886 01:14:38,267 --> 01:14:40,900 A fost pe conștiința mea, eu... 887 01:14:40,967 --> 01:14:42,967 Este greu si simplu... 888 01:14:44,467 --> 01:14:47,067 Vrei să vorbesc cu cineva, îmi pare rău. 889 01:14:49,267 --> 01:14:50,300 Noapte bună. 890 01:14:52,500 --> 01:14:53,433 Petru. 891 01:14:58,100 --> 01:15:00,633 Peter, ești bine? 892 01:15:15,900 --> 01:15:17,433 E în regulă. 893 01:15:24,700 --> 01:15:26,233 E în regulă. 894 01:15:37,367 --> 01:15:38,967 - Îmi pare rău. - E în regulă. 895 01:15:39,067 --> 01:15:40,200 - E în regulă. - Îmi pare rău. 896 01:15:47,567 --> 01:15:48,867 Cum e el? 897 01:15:52,400 --> 01:15:53,667 Nu știu. 898 01:15:53,733 --> 01:15:57,533 Vorbești cu el inca nu stii? 899 01:15:57,600 --> 01:15:58,900 Nu știu. 900 01:16:01,367 --> 01:16:03,367 El este total fără milă. 901 01:16:03,433 --> 01:16:06,933 Nu are simț moral de ceea ce a făcut 902 01:16:07,067 --> 01:16:10,467 parca el cere admirație 903 01:16:10,533 --> 01:16:13,667 pentru cât de bine și-a făcut treaba. 904 01:16:16,933 --> 01:16:18,867 ar fi trebuit.. 905 01:16:20,467 --> 01:16:22,533 ... i-a rupt gâtul. 906 01:16:22,600 --> 01:16:24,800 Ar fi trebuit să-i rup gâtul. 907 01:16:24,867 --> 01:16:28,700 O, mulțumesc lui Dumnezeu, Peter, că tu nu ar putea niciodată să facă așa ceva. 908 01:16:29,767 --> 01:16:32,067 Nu semeni cu Eichmann. 909 01:16:32,100 --> 01:16:34,400 Nu încerca pentru a te convinge că ești. 910 01:17:10,767 --> 01:17:12,533 Doctore, te rog, încetează. 911 01:17:14,233 --> 01:17:15,533 Mă înnebunește. 912 01:17:17,267 --> 01:17:19,500 Și pentru numele lui Dumnezeu, David, opri muzica. 913 01:17:25,267 --> 01:17:27,233 Hai, Danny, hai să mergem. 914 01:17:28,633 --> 01:17:31,367 Isser, fii prudent. Timpul nu este aliatul nostru. 915 01:17:31,433 --> 01:17:34,700 Trebuie să știm cum suntem să-l scoți de aici? 916 01:17:34,767 --> 01:17:36,333 Sunt doar trei variante. 917 01:17:36,400 --> 01:17:37,433 Mașină, mare sau aer. 918 01:17:37,500 --> 01:17:39,767 Ambele de aici până în Israel va dura două luni. 919 01:17:39,833 --> 01:17:42,067 Conducând o mașină peste granița este prea periculoasă 920 01:17:42,133 --> 01:17:43,900 ce cu căutările personalizate și controale la frontieră. 921 01:17:43,967 --> 01:17:45,900 El Al nu servește Argentina. 922 01:17:45,967 --> 01:17:48,133 Nu-l putem lua din Argentina- 923 01:17:48,200 --> 01:17:49,433 Opreste-te. 924 01:17:51,233 --> 01:17:53,167 Există o altă cale. 925 01:17:53,233 --> 01:17:56,500 Pur și simplu nu pot să-ți spun detalii. Nu pentru câteva zile. 926 01:17:56,567 --> 01:18:00,200 Isser, cu fiecare zi, fiecare minut devenim mai vulnerabili- 927 01:18:00,267 --> 01:18:02,800 Am spus că lucrez la asta. 928 01:18:02,867 --> 01:18:06,067 Îți faci treaba, iar eu o voi face pe a mea. 929 01:18:06,100 --> 01:18:11,267 Căpitane, cred că acestea Evreii sunt afară în Argentina 930 01:18:11,333 --> 01:18:13,067 prin răpire unul dintre cetățenii noștri 931 01:18:13,133 --> 01:18:15,300 chiar de sub nasul nostru. 932 01:18:15,367 --> 01:18:18,233 nici eu nu cred unul dintre noi vrea să se întâmple asta. 933 01:18:18,300 --> 01:18:21,600 Nu. Nu, cu siguranță nu. 934 01:18:21,667 --> 01:18:25,500 Ar fi înțelept să ținem aproape vizionați pe aeroporturi și nave. 935 01:18:25,567 --> 01:18:28,333 Da. Ei nu pot legal scoate-l din tara asta 936 01:18:28,400 --> 01:18:29,867 „fără acordul lui”. 937 01:18:29,933 --> 01:18:32,667 Ceva de care sunt sigur Eichmann nu le-a dat. 938 01:18:41,067 --> 01:18:44,867 Apreciez asta, Maxim. Îmi place foarte mult muzica. 939 01:18:45,067 --> 01:18:48,467 Nu am găsit un vals vienez dar am găsit niște vin. 940 01:18:50,067 --> 01:18:52,800 Este foarte domn din partea ta, Maxim. 941 01:18:53,667 --> 01:18:55,333 Apreciez un astfel de comportament. 942 01:18:55,400 --> 01:18:56,900 Am crezut că te va înveseli. 943 01:18:59,233 --> 01:19:01,133 Toast. 944 01:19:11,267 --> 01:19:15,067 Spune-mi, Maxim, crezi in credinta? 945 01:19:16,200 --> 01:19:19,100 Avem cu toții destine inevitabile? 946 01:19:21,800 --> 01:19:23,733 Nu mă gândesc la astfel de lucruri. 947 01:19:26,067 --> 01:19:27,567 Evident că faci. 948 01:19:28,800 --> 01:19:30,167 Da, o iau. 949 01:19:33,500 --> 01:19:35,667 Vise rele, coșmaruri? 950 01:19:38,233 --> 01:19:39,800 Nu, nimic de genul ăsta. 951 01:19:41,067 --> 01:19:43,067 O ghicitoare. 952 01:19:46,333 --> 01:19:49,067 Imaginează-mă îngrijorat de un ghicitor. 953 01:19:49,267 --> 01:19:52,067 Țigancă sau așa a spus ea. 954 01:19:52,133 --> 01:19:55,567 Inca mai cred era evreică. 955 01:19:58,567 --> 01:20:00,500 Ce a văzut pentru tine? 956 01:20:05,967 --> 01:20:10,000 Moartea mea înainte ziua mea de 57 de ani a spus ea. 957 01:20:10,933 --> 01:20:14,000 În prezent ai 55 de ani. 958 01:20:15,200 --> 01:20:16,733 Doamne, este adevărat. 959 01:20:22,267 --> 01:20:26,100 Mi se spune că în Israel există fără pedeapsa cu moartea, este adevărat? 960 01:20:27,167 --> 01:20:28,500 Nu este important. 961 01:20:29,767 --> 01:20:31,700 Ceea ce contează este instanta iti da.. 962 01:20:34,000 --> 01:20:37,567 Îți oferă o șansă pentru a le explica 963 01:20:37,633 --> 01:20:40,333 felul pe care îl ai pentru mine aceste ultime zile. 964 01:20:40,400 --> 01:20:42,767 Bun. Dar vor asculta? 965 01:20:42,833 --> 01:20:45,133 Am, nu-i așa? 966 01:20:47,400 --> 01:20:50,600 Da, ai, a calmat durerea? 967 01:20:50,667 --> 01:20:52,900 Asta e tot ce pot face. Ușurează-l. 968 01:20:54,367 --> 01:20:56,433 Numai tu o poți face să dispară. 969 01:21:01,700 --> 01:21:04,467 Cel mai rău este Hasse. 970 01:21:04,533 --> 01:21:07,767 Mi-e dor de el. Mă doare pentru el. 971 01:21:07,833 --> 01:21:10,600 Ne înțelegem atât de bine, el este atât de strălucitor. 972 01:21:11,367 --> 01:21:12,800 Învață repede. 973 01:21:17,167 --> 01:21:19,833 El poate număra până la 100. 974 01:21:22,433 --> 01:21:26,133 Și sunt un tată iubitor, sunt. 975 01:21:28,833 --> 01:21:31,267 Pentru că vezi propriul meu tată a fost... 976 01:21:34,967 --> 01:21:36,233 Ei bine, asta e important. 977 01:21:37,867 --> 01:21:40,300 Hasse ar trebui intelege ce s-a intamplat. 978 01:21:43,733 --> 01:21:45,867 Ascultă-l de pe buzele tale. 979 01:21:47,067 --> 01:21:48,400 Semnează declarația. 980 01:21:49,333 --> 01:21:51,233 — Hasse vă va auzi povestea. 981 01:21:51,300 --> 01:21:54,233 Și toți ceilalți copii care se întreabă de părinții lor. 982 01:21:56,533 --> 01:21:57,467 Cum sa întâmplat. 983 01:22:02,133 --> 01:22:06,300 De aceea îmi dai vin, tutun, pentru a mă determina să semnez? 984 01:22:06,367 --> 01:22:07,967 Urmând ordinele tale, nu, Maxim? 985 01:22:08,067 --> 01:22:12,200 Dacă ar ști vorbeam cu tine.. 986 01:22:12,267 --> 01:22:14,067 aș fi disciplinat. 987 01:22:14,633 --> 01:22:15,767 Atunci de ce? 988 01:22:19,767 --> 01:22:21,200 Pentru a-mi alina durerea. 989 01:22:22,067 --> 01:22:23,600 A intelege. 990 01:22:27,433 --> 01:22:28,967 — Acum, vreau. 991 01:22:30,967 --> 01:22:32,900 Și să știi că trebuie să semnezi. 992 01:22:35,133 --> 01:22:37,067 Vino de bunăvoie la proces, spune povestea ta 993 01:22:37,100 --> 01:22:39,067 exact cum mi-ai spus mie. 994 01:22:41,800 --> 01:22:43,700 Citește. Cu grijă. 995 01:22:43,767 --> 01:22:47,300 Îți promite fiecare ocazia de a explica 996 01:22:47,367 --> 01:22:49,333 pe traseul târgului. 997 01:22:49,400 --> 01:22:52,700 Dacă trebuie să fiu taxat, trebuie sa fie in Germania. 998 01:22:52,767 --> 01:22:54,067 Germania? 999 01:22:56,133 --> 01:22:58,200 Nu au germanii a suferit suficient? 1000 01:22:59,867 --> 01:23:03,533 Le-ai avea dus în acei ani întunecați? 1001 01:23:03,600 --> 01:23:06,600 Mai bine să vii în Israel unde naziștii vor fi judecați 1002 01:23:06,667 --> 01:23:08,400 nu noua Germanie. 1003 01:23:10,500 --> 01:23:16,333 Ar fi un act de bunătate tuturor celor care au slujit 1004 01:23:16,400 --> 01:23:18,967 a lăsa Germania afară din asta. 1005 01:23:19,067 --> 01:23:24,200 Ja, ja, sunt câteva sens în ceea ce spui. Ja. 1006 01:23:24,867 --> 01:23:25,800 Apoi semnează. 1007 01:23:30,533 --> 01:23:33,867 Noua Germanie spui. 1008 01:23:34,067 --> 01:23:37,200 M-au uitat asa de repede? 1009 01:23:37,267 --> 01:23:39,233 Am uitat cum am simțit cine suntem? 1010 01:23:43,200 --> 01:23:45,067 Nu ai înțelege niciodată asta. 1011 01:23:45,100 --> 01:23:47,100 Pot să încerc. 1012 01:23:47,167 --> 01:23:50,200 Vest-germanii nu vor. Au nevoie de un țap ispășitor. 1013 01:23:50,267 --> 01:23:52,700 Cineva de vina pentru ororile comise 1014 01:23:52,767 --> 01:23:56,267 în numele lor, ci în Israel vrem sa intelegem. 1015 01:23:58,300 --> 01:24:03,300 Măcar vom fi caută adevărul, nu scuze. 1016 01:24:07,200 --> 01:24:09,667 Semnează, semnează pentru Hasse. 1017 01:24:09,733 --> 01:24:16,200 Chiar crezi că aș face-o să fie judecat în mod corect de evrei? 1018 01:24:16,267 --> 01:24:19,067 Cine mai bun? Avem nicio vina in aceasta chestiune. 1019 01:24:20,133 --> 01:24:23,633 - Putem fi corecti. - Serios? 1020 01:24:23,700 --> 01:24:28,367 Cât de sigur ești. Cât de sigur de moralitatea ta. 1021 01:24:28,433 --> 01:24:31,800 Nu ai fost acolo. Nu ai făcut-o vezi frica noastră, auzi acea voce. 1022 01:24:33,167 --> 01:24:34,900 Cum ne-a crescut. 1023 01:24:34,967 --> 01:24:36,800 Ne-a făcut să ne amintim ce grozavi am fost 1024 01:24:36,867 --> 01:24:38,800 ce grozavi am fi din nou. 1025 01:24:43,967 --> 01:24:47,533 Am fost recunoscători că a avut ne-a ales pe noi, poporul german 1026 01:24:47,600 --> 01:24:52,500 pentru a elibera lumea bolșevismului, pentru a ne face o națiune mândră. 1027 01:24:52,567 --> 01:24:54,500 nu ai fost acolo, nu poți ști. 1028 01:24:56,467 --> 01:24:59,333 Dacă v-ar fi ales pe voi, evreii, nu ai fi ascultat? 1029 01:25:01,200 --> 01:25:02,800 L-ai fi părăsit? 1030 01:25:02,867 --> 01:25:04,800 Nu poți ști dacă nu ai fost acolo. 1031 01:25:06,267 --> 01:25:08,333 Noi eram el. 1032 01:25:08,400 --> 01:25:10,200 El, noi eram el, el eram noi. 1033 01:25:10,267 --> 01:25:12,333 Am fost grozavi pentru că era grozav. 1034 01:25:12,400 --> 01:25:15,067 Și nu vei face niciodată intelege asta. 1035 01:25:15,100 --> 01:25:18,600 Unser Dumnezeu, Adolf Hitler. 1036 01:25:18,667 --> 01:25:20,500 Unser Dumnezeu! 1037 01:25:31,933 --> 01:25:33,767 evrei. 1038 01:25:48,533 --> 01:25:50,867 Adolf Eichmann. 1039 01:26:01,300 --> 01:26:04,400 Va fi bine să mă explic. 1040 01:26:04,467 --> 01:26:06,433 Vorbesc cu tine a ajutat, Maxim. 1041 01:26:10,400 --> 01:26:12,300 Mă înțelegi acum. 1042 01:26:27,333 --> 01:26:31,833 Maxim, vei veni și să mă viziteze în Ierusalim? 1043 01:26:45,233 --> 01:26:48,833 Bucură-te și mai sunt multe. 1044 01:26:48,900 --> 01:26:51,067 Oh, mai sunt multe. 1045 01:26:51,133 --> 01:26:52,600 Tocmai de ce îmi era frică. 1046 01:26:52,667 --> 01:26:55,167 Ține-ți vocea jos. Face tot ce poate. 1047 01:26:55,233 --> 01:26:58,233 Ascultă-l, a fost bine ideea să-i stea împreună. 1048 01:27:00,400 --> 01:27:01,633 Haide, să mergem. 1049 01:27:01,700 --> 01:27:03,367 E o persoană decentă, concediază. 1050 01:27:03,433 --> 01:27:06,733 Hei, linișteți, voi doi. Lucrurile sunt destul de rele așa cum sunt. 1051 01:27:10,567 --> 01:27:14,067 - Eşti bine? - Sunt bine. 1052 01:27:14,133 --> 01:27:15,900 Poate fi o atingere de claustrofobie. 1053 01:27:15,967 --> 01:27:17,733 Trebuie să-l scoatem afară. 1054 01:27:19,133 --> 01:27:20,700 Suntem la știri. 1055 01:27:20,767 --> 01:27:22,500 — Sunt o veste bună. 1056 01:27:22,567 --> 01:27:26,567 Israelul trimite o delegație la sărbătoarea independentă. 1057 01:27:26,633 --> 01:27:28,733 O delegație condusă de avva Eban. 1058 01:27:28,800 --> 01:27:30,967 — El ajunge poimâine. 1059 01:27:40,833 --> 01:27:44,200 Și mă întreb cum ajunge el aici? 1060 01:27:45,767 --> 01:27:47,567 El Al, cum altfel. 1061 01:27:47,633 --> 01:27:49,267 Tot avionul pentru Abba Eban? 1062 01:27:50,167 --> 01:27:51,300 Și echipajul. 1063 01:27:53,233 --> 01:27:55,167 Ai trimis după o delegație diplomatică 1064 01:27:55,233 --> 01:27:57,067 ca să putem avea un avion. 1065 01:27:57,100 --> 01:27:59,100 Timp norocos. 1066 01:27:59,167 --> 01:28:01,933 Presupun că avva Eban știe despre noi. 1067 01:28:03,500 --> 01:28:05,967 Adevarul.. 1068 01:28:06,067 --> 01:28:07,200 ... habar n-am. 1069 01:28:13,767 --> 01:28:14,833 — Mergem acasă. 1070 01:28:34,567 --> 01:28:37,067 domnule ministru de externe. 1071 01:28:42,667 --> 01:28:44,467 Câte limbi vorbeste el? 1072 01:29:23,067 --> 01:29:23,933 Scoală-te. 1073 01:29:26,167 --> 01:29:27,900 Dezbraca-te. 1074 01:29:27,967 --> 01:29:30,600 Mi-e dor de exercițiu, mergem la plimbare? 1075 01:29:30,667 --> 01:29:32,600 Un lung până la Ierusalim. 1076 01:30:45,200 --> 01:30:48,600 „Nu am nevoie de injecții. eu nu va scoate niciun sunet, promit. 1077 01:30:51,100 --> 01:30:52,600 Ai de gând să mă omori? 1078 01:30:53,633 --> 01:30:57,533 Nu, nu sunt genul ăsta de doctor. 1079 01:30:57,600 --> 01:30:59,500 „Acesta este pentru a controla entuziasmul”. 1080 01:30:59,567 --> 01:31:01,233 - Stai nemiscat. - Nu sunt entuziasmat. 1081 01:31:02,533 --> 01:31:03,500 Stai nemișcat, stai nemișcat. 1082 01:31:04,833 --> 01:31:06,867 Stai pe loc. Stai pe loc! 1083 01:31:08,667 --> 01:31:12,600 Nu face rău familiei mele. Mai ales micul meu Hasse. 1084 01:31:15,100 --> 01:31:17,967 Aș vrea să-l pot vedea. 1085 01:31:18,867 --> 01:31:21,367 Mi-aș dori să pot fi cu el. 1086 01:31:23,467 --> 01:31:24,667 Ja. 1087 01:31:30,733 --> 01:31:34,100 Nu-ți face griji pentru mine. Te poți baza pe mine. 1088 01:31:37,967 --> 01:31:40,700 Delegația a venit cu zborul El Al, vor folosi acel avion. 1089 01:31:40,767 --> 01:31:42,100 Tragi alarma. 1090 01:31:42,167 --> 01:31:46,233 Anunțați controlul traficului aerian și să-i oprească să decoleze. 1091 01:31:46,300 --> 01:31:47,800 Nenorociți! 1092 01:31:58,333 --> 01:32:00,900 Nu am nevoie de injecții. 1093 01:32:38,700 --> 01:32:39,767 — Ai întârziat. 1094 01:33:19,833 --> 01:33:22,167 Din drumul meu. Trebuie să opresc un avion. 1095 01:33:33,067 --> 01:33:35,500 Există un argentinian în avionul El Al 1096 01:33:35,567 --> 01:33:36,867 trebuie să-l oprești. 1097 01:33:38,633 --> 01:33:39,700 Pe a cui autoritate? 1098 01:33:39,767 --> 01:33:42,400 Vă spun că există unul dintre noi în avion. 1099 01:33:51,067 --> 01:33:54,233 Hotărâre judecătorească? am nu e timp pentru o hotărâre judecătorească. 1100 01:34:04,700 --> 01:34:06,300 Avionul este israelian. 1101 01:34:06,367 --> 01:34:08,867 Ai nevoie de dovezi evreii nu fac nimic bun? 1102 01:34:08,933 --> 01:34:12,133 - Da, am nevoie de dovezi. - Oh.. 1103 01:34:15,067 --> 01:34:16,633 Pentru tine Fruma. 1104 01:34:18,500 --> 01:34:19,833 Pentru voi toti. 1105 01:34:22,833 --> 01:34:26,833 Preuzeto sa www.titlovi.com